Je T'ai Promis

Te Lo Prometí

Je T'ai Promis

Y veo venirEt je vois venir
Los días difícilesLes jours difficiles
El mundo se vuelve tan borrosoLe monde devient si flou
Ya no me sostengo bienJe ne tiens plus vraiment bien
De pieDebout

Bajo mis pies, el vacíoSous mes pieds, le vide
El desequilibrioLé déséquilibre
Un mal que me sacudeUn mal qui me secoue
Y me aleja de todoEt m'éloigne de tout

Volveré prontoJe reviendrai bientôt
Ves, te lo prometíTu vois, je t'ai promis
Habrá un nuevo alientoIl y aura un souffle nouveau
Un día, prontoUn jour, bientôt
Mi esperanza es invencibleMon espoir est invincible

Volveré prontoJe reviendrai bientôt
Nada está escritoRien n'est jamais écrit
Volveré hacia ti si es necesario de rodillasJe reviendrai vers toi s'il le faut à genoux
Decirte que nada ha terminadoTe dire que rien n'est fini
Te lo prometí, hmm hmmJe t'ai promis, hmm hmm
Prometido, hmm hmmPromis, hmm hmm

¿Por qué y para quiénPourquoi et pour qui
No elegíJe n'ai pas choisi
Sentir en el espejoDe sentir dans le miroir
Los malos dibujos de la lluviaLes dessins mauvais de la pluie

No todo está escritoTout n'est pas écrit
Te veo desde aquíJe nous vois d'ici
Reinventar esta historiaRéinventer cette histoire
Que nunca ha terminadoQui n'est jamais fini

Volveré prontoJe reviendrai bientôt
Ves, te lo prometíTu vois, je t'ai promis
Habrá un nuevo alientoIl y aura un souffle nouveau
Un día, prontoUn jour, bientôt
Mi esperanza es invencibleMon espoir est invincible

Volveré prontoJe reviendrai bientôt
Nada está escritoRien n'est jamais écrit
Volveré hacia ti si es necesario de rodillasJe reviendrai vers s'il le faut à genoux
Decirte que nada ha terminadoTe dire que rien n'est fini
Te lo prometíJe t'ai promis
PrometidoPromis

Abrázame otra vezSerre-moi encore
Abrázame tambiénSerre-moi aussi
Abrázame fuerte hasta el olvidoSerre-moi fort jusqu'à l'oubli
Volveré prontoJe reviendrai bientôt

Volveré prontoJe reviendrai bientôt
Nada está escritoRien n'est jamais écrit

Volveré hacia tiJe reviendrai vers toi
Si es necesario de rodillasS'il le faut à genoux
Decirte que nada ha terminadoTe dire que rien n'est fini
Te lo prometí, hmm hmm oh ohJe t'ai promis, hmm hmm oh oh
Prometido, hmm hmm oh ohPromis, hmm hmm oh oh