新宿 (Shinjuku)

Shinjuku

新宿 (Shinjuku)

Kyaripamyupamyu
きゃりーぱみゅぱみゅ
kyarī pamyu pamyu
Wessen Lied ist das, das alle singen?
みんなのうたは誰のうた?
minna no uta wa dare no uta?
Wie ein B.L. (Boys' Love) Manga
B.L. tみたいな
B.L. t mitaina
Wie ein CanCam-Magazin
CanCamみたいな
CanCam mitaina
Ein fröhliches Lied, das zum Springen einlädt
ジャンプspring smartなうた
janpu spring smart na uta

Taschentücher, die nur für Mädchen sind
女の子だけもらえるポケットティッシュ
onna no ko dake moraeru poketto tisshu
Mein kleiner Glücksbringer
私のおまもり
watashi no omamori
Es macht nichts, wenn sie schmutzig werden
汚れてもいいの
yogorete mo ii no

Ich gehe durch diese Stadt
あのまちをあるく
ano machi wo aruku
Weil ich kein Talent hatte
才能がなかったから
sainō ga nakatta kara
Ich mag Shinjuku
私 新宿がすき
watashi Shinjuku ga suki
Es macht nichts, wenn es schmutzig ist
汚れてもいいの
yogorete mo ii no

Mit Sozialhilfe
生活保護で
seikatsu hogo de
Habe ich mit einem geflochtenen Mädchen von einer Ecke zur anderen gespielt
はしからはしまでみつあみをした女とあそんで
hashi kara hashi made mitsuami wo shita onna to asonde
Ohne mir Gedanken über gute Universitäten zu machen
いい大学とか気にせずに
ii daigaku toka ki ni sezu ni
Ich mag dich wirklich
君のこと好きだよ
kimi no koto suki da yo

Falls eines Tages
もしもいつか
moshimo itsuka
Ein Kind geboren wird
子供がうまれても
kodomo ga umarete mo
Ist die Gitarre doch viel süßer
ギターのほうがかわいいんだもの
gitā no hō ga kawaii nda mono

Weil ich kein Talent hatte, um mich in dieser Liebe zu winden
あの愛にうずくまる才能がなかったから
ano ai ni uzukumaru sainō ga nakatta kara
Ich mag dich
私 あなたがすき
watashi anata ga suki
Egal wer es ist
誰でもいいの
dare demo ii no

Ich gehe durch diese Stadt
あのまちをあるく
ano machi wo aruku
Weil ich kein Talent hatte
才能がなかったから
sainō ga nakatta kara
Ich mag Shinjuku
私 新宿がすき
watashi Shinjuku ga suki
Es macht nichts, wenn es schmutzig ist
汚れてもいいの
yogorete mo ii no
Ich mag Shinjuku
私 新宿がすき
watashi Shinjuku ga suki
Es macht nichts, wenn es schmutzig ist
汚れてもいいの
yogorete mo ii no