Mirai Night

Noche de Mirai

Mirai Night

Las flores de cerezo se mezclan con la temporada
さくらのはなびらまぎれるきせつを
Sakura no hanabira magireru kisetsu wo
Balanceando la melodía que se mueve
ゆらしてゆくメロディが
Yurashite yuku merodi ga
Haciendo que los sentimientos emocionantes
わくわくするような
Wakuwaku suru youna
Se despierten en mí
きもちせかすから
Kimochi sekasu kara
¡Ahora mismo, saldré corriendo!
いますぐもうはしりだすよ
Ima sugu mou hashiri dasu yo

Hoy, los sueños desbordan de mi corazón
きょうかしょのすきまあふれだすゆめが
Kyou kasho no suki ma afure dasu yume ga
Se han plantado y no puedo volver atrás
うめつくしてもどれない
Ume tsukushite modorenai
Incluso si desato la magia, no escucho la campana verdadera
まほうほどくかねもきかないほんもの
Mahou hodoku kane mo kikanai honmono
Quizás la encontré
わたしみつけちゃったのかも
Watashi mitsuke chatta no kamo

Los sueños brillan
ゆめがshining
Yume ga shining
Disparan ilusiones
はなつshooting
Hanatsu shooting
La señal del espacio y la esperanza (¿Yo? ¿Mi? ¿Dónde está la respuesta?)
うちゅうきぼのしぐなるを(I? My? Me? Where is the answer)
Uchuu kibo no shigunaru wo (I? My? Me? Where is the answer)
La respuesta que revelé con determinación
てつやでときあかしたこたえは
Tetsuya de toki akashita kotaeha
¡Me encanta cantar! Es lo más importante
うたがすき！いちばんだいじなこと
Uta ga suki! Ichiban daijina koto

Mi futuro brilla, me sumerjo en él
I my miraiかがやきへdive
I my mirai kagayaki he dive
Tan emocionante que explotará
はじけそうなくらい
Hajike souna kurai
Hagamos florecer una gran flor
おおきなはなさかせよう
Oukina hana sakaseyou
Sumérgete sin miedo en un futuro vago
あいまいみらいおそれずにdive
Aimai mirai osorezu ni dive
Con deseos bien definidos
よくばりなねがい
Yoku barina negai
Extiende tus brazos y atrápalo
りょうてひろげつかもうよ
Ryoute hiroge tsukamou yo
Dudas e inseguridades
まよいもふあんも
Mayoi mo fuan mo
Deberíamos convertirlas en canciones para el futuro
うたにしちゃえばねおうらい
Uta ni shi chaeba ne ourai
Entonces, sonríe de nuevo mañana
そうしたらまたあしたsmile again
Soshitara mata ashita smile again

La pasarela iluminada por las estrellas
ほしにてらされたぱすてるみーねーしょん
Hoshi ni terasa reta pasuterumineeshon
No esperaré al mañana
あしたをまてないよるは
Ashita wo matenai yoru wa
En una noche llena de sueños que soplan en mi espalda
せなかをおすかぜあふれだすゆめで
Senaka wo osu kaze afure dasu yume de
Hasta donde sea, subiré rápidamente
どこまでもきゅうじょうしょう
Doko made demo kyuu joushou

La primavera brilla
はるのshining
Haru no shining
La magia fluye
まほうflowing
Mahou flowing
Solo yo lo sé (solo cree en esta magia)
じぶんだけがしってるの(only believe in this magic)
Jibun dake ga shitteru no (only believe in this magic)
Cuando te concentras solo en lo que quieres hacer
やりたいことだけつめこんだら
Yaritai koto dake tsume kondara
Te vuelves invencible y saltas hacia tus sueños
むてきになってゆめにとびたとう
Muteki ni natte yume ni tobitatou

Mi futuro brilla, me sumerjo en él
I my miraiかがやきへdive
I my mirai kagayaki he dive
Tan emocionante que explotará
はじけなそうなくらい
Hajikena souna kurai
Hagamos florecer una gran flor
おおきなはなさかせよう
Oukina hana sakaseyou
Sumérgete sin miedo en un futuro vago
あいまいみらいおそれずにdive
Aimai mirai osorezu ni dive
Con este misterioso ascenso
ふしぎなこのrise
Fushigi na kono rise
Creemos lo mejor ahora
さいこうをいまつくろう
Saikou wo ima tsukurou
Incluso si caemos
ころんでないても
Koronde nai temo
¡Intentemos una vez más para el futuro!
one more tryでおうらい
One more try de ourai!
Entonces, sonríe de nuevo mañana
そうしたらまたあしたsmile again
Soshitara mata ashita smile again

Mi futuro quiere la luz esta noche
I my miraiひかりたいtonight
I my mirai hikari tai tonight
Tan emocionante que explotará
はじけそうなくらい
Hajike souna kurai
Quiero hacer florecer una gran canción
おおきなうたさかせたいの
Oukina uta sakasetai no
Sumérgete sin miedo en un futuro vago
あいまいみらいおそれずにdive
Aimai mirai osorezu ni dive
Con este misterioso ascenso
ふしぎなこのrise
Fushigi na kono rise
Creemos lo mejor ahora
さいこうをいまつくろう
Saikou wo ima tsukurou
Dudas e inseguridades
まよいもふあんも
Mayoi mo fuan mo
Deberíamos convertirlas en canciones para el futuro
うたにしちゃえばねおうらい
Uta ni shi chaeba ne ourai
Entonces, sonríe de nuevo mañana
そうしたらまたあしたsmile again
Soshitara mata ashita smile again