Meni si neko

Tu es quelqu'un

Meni si neko

Jusqu'à la dernière goutte de sang
Do poslednje kapi krvi
Do poslednje kapi krvi
Tant que la vie me malmène, sois encore mon roi
Dok život me mrvi, opet budi moj kralj
Dok život me mrvi, opet budi moj kralj
Dis-moi que tu es le premier qui
Reci mi da si prvi koji
Reci mi da si prvi koji
Quand le tonnerre gronde, attrape ma main
Kada zagrmi, moj uhvati dlan
Kada zagrmi, moj uhvati dlan

Dis-moi que tu es quelqu'un
Reci mi da si neko
Reci mi da si neko
Qui même si tu disais Ce soir, je suis à toi
Ko i kada bi rekô Noćas samo tvoj sam
Ko i kada bi rekô Noćas samo tvoj sam
Tu ne prendrais même pas une minute
Ne bi ni minut čekô
Ne bi ni minut čekô
Tu entrerais juste doucement dans mon rêve
Već bi samo lepo ušao u moj san
Već bi samo lepo ušao u moj san

Apprends-moi à aimer même quand tu es loin
Nauči me da volim i kad si mi daleko
Nauči me da volim i kad si mi daleko
Des milliers de kilomètres, des chances qu'il y ait quelqu'un pour toi
Hiljade su kilometara šansi da te ima neko
Hiljade su kilometara šansi da te ima neko
Si irrésistible, bien élevé
Tako neodoljiv, vaspitan lepo
Tako neodoljiv, vaspitan lepo
Ici, personne n'a besoin de toi, tu es juste quelqu'un pour moi, ah
Ovde takav nikom ne trebaš, samo meni si neko, ah
Ovde takav nikom ne trebaš, samo meni si neko, ah

Et qu'est-ce que le bonheur sans un partenaire ?
I šta je sreća bez para?
I šta je sreća bez para?
Les deux meilleurs amis, comme la tristesse et la peur
Najbolja dva drugara, kao tuga i strah
Najbolja dva drugara, kao tuga i strah
L'amour jusqu'au dernier souffle
Ljubav do poslednjeg daha
Ljubav do poslednjeg daha
Dis-moi que tu es comme ça, dis-moi que tu es fort
Reci mi da si takav, reci mi da si jak
Reci mi da si takav, reci mi da si jak

Dis-moi que tu es quelqu'un
Reci mi da si neko
Reci mi da si neko
Qui même si tu disais Ce soir, je suis à toi
Ko i kada bi rekô Noćas samo tvoj sam
Ko i kada bi rekô Noćas samo tvoj sam
Tu ne prendrais même pas une minute
Ne bi ni minut čekô
Ne bi ni minut čekô
Tu entrerais juste doucement dans mon rêve
Već bi samo lepo ušao u moj san
Već bi samo lepo ušao u moj san

Apprends-moi à aimer même quand tu es loin
Nauči me da volim i kad si mi daleko
Nauči me da volim i kad si mi daleko
Des milliers de kilomètres, des chances qu'il y ait quelqu'un pour toi
Hiljade su kilomеtara šansi da te ima neko
Hiljade su kilometara šansi da te ima neko
Si irrésistible, bien élevé
Tako neodoljiv, vaspitan lеpo
Tako neodoljiv, vaspitan lepo
Ici, personne n'a besoin de toi, tu es juste quelqu'un pour moi, ah
Ovde takav nikom ne trebaš, samo meni si neko, ah
Ovde takav nikom ne trebaš, samo meni si neko, ah

Apprends-moi à aimer même quand tu es loin
Nauči me da volim i kad si mi daleko
Nauči me da volim i kad si mi daleko
Des milliers de kilomètres, des chances qu'il y ait quelqu'un pour toi
Hiljade su kilometara šansi da te ima neko
Hiljade su kilometara šansi da te ima neko
Si irrésistible, bien élevé
Tako neodoljiv, vaspitan lepo
Tako neodoljiv, vaspitan lepo
Ici, personne n'a besoin de toi, tu es juste quelqu'un pour moi, ah
Ovde takav nikom ne trebaš, samo meni si neko, ah
Ovde takav nikom ne trebaš, samo meni si neko, ah