Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Yuku de Wakaba

Morgen werde ich zu dir gehen, Wakaba

Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Yuku de Wakaba

Ich mag dich, das reicht mir nicht aus
きみをすきだけじゃものたりない
kimi wo suki dake jya monotarinai
Nur von Sehnsucht kann ich nicht leben
あこがれだけじゃうめきれない
akogare dake jya umekirenai

Ich habe mich in dich verliebt
ぼくはきみをすきになった
boku wa kimi wo suki ni natta
Der Duft des Abendwinds
ゆうぐれのかぜのにおい
yuugure no kaze no nioi
Ich erinnere mich und es macht mich glücklich
ぼくはおもいだしてうれしくなる
boku wa omoidashite ureshikunaru
Deine Stimme, dein Lachen
きみのこえ、そのわらいかった
kimi no koe, sono waraikatta

Ich habe mich in dich verliebt
ぼくはきみをすきになった
boku wa kimi wo suki ni natta
Ich habe es noch niemandem gesagt
だれにもまだいえてない
dare ni mo mada ietenai
Allein denke ich daran und es macht mich glücklich
ひとりおもいだしてうれしくなる
hitori omoidashite ureshiku naru
Die Art, wie du sprichst
そのこえしゃべりかた
sono koe shyaberikata

Einsamkeit
さみしいきもち
samishii kimochi
Ich habe diese Gefühle, die funkeln
ぼくなすきなきもちきらり
boku na suki na kimochi kirari
Zwei Herzen, die sich nicht berühren, ich
ふたつくべつなつかないぼくは
futatsu kubetsu na tsukanai boku wa
Zerbreche im Abendlicht
ゆうぐれにこころ、つぶれてく
yuugure ni kokoro, tsubureteku

Dich zu mögen, das reicht mir nicht aus
きみをすきだけじゃものたりない
kimi wo suki dake jya monotarinai
Nur von Sehnsucht kann ich nicht leben
あこがれただけじゃうめきれない
akogareta dake jya umekirenai
Wenn das Morgenlicht aufgeht
あさのひかりがあふれだしたら
asa no hikari ga afuredashitara
Werde ich den Mut haben, "Ich liebe dich" zu sagen
すきというをゆうきもって
suki to iuwo wo yuuki motte