Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Yuku de Wakaba

Tomorrow, I Will Go to See You, Young Leaves

Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Yuku de Wakaba

Just loving you is not enough
きみをすきだけじゃものたりない
kimi wo suki dake jya monotarinai
Just having a crush is not satisfying
あこがれだけじゃうめきれない
akogare dake jya umekirenai

I fell in love with you
ぼくはきみをすきになった
boku wa kimi wo suki ni natta
The scent of the evening breeze
ゆうぐれのかぜのにおい
yuugure no kaze no nioi
I remember and become happy
ぼくはおもいだしてうれしくなる
boku wa omoidashite ureshikunaru
Your voice, that laughter
きみのこえ、そのわらいかった
kimi no koe, sono waraikatta

I fell in love with you
ぼくはきみをすきになった
boku wa kimi wo suki ni natta
I still can't say it to anyone
だれにもまだいえてない
dare ni mo mada ietenai
Alone, I remember and become happy
ひとりおもいだしてうれしくなる
hitori omoidashite ureshiku naru
That voice, the way you talk
そのこえしゃべりかた
sono koe shyaberikata

Lonely feelings
さみしいきもち
samishii kimochi
My love, sparkling feelings
ぼくなすきなきもちきらり
boku na suki na kimochi kirari
Two distinct, unmixable me
ふたつくべつなつかないぼくは
futatsu kubetsu na tsukanai boku wa
My heart breaks in the evening
ゆうぐれにこころ、つぶれてく
yuugure ni kokoro, tsubureteku

Just loving you is not enough
きみをすきだけじゃものたりない
kimi wo suki dake jya monotarinai
Just having a crush is not satisfying
あこがれただけじゃうめきれない
akogareta dake jya umekirenai
When the morning light overflows
あさのひかりがあふれだしたら
asa no hikari ga afuredashitara
I gather the courage to say 'I love you'
すきというをゆうきもって
suki to iuwo wo yuuki motte