Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Yuku de Wakaba

Mañana, Iré a Verte, Joven Primavera

Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Yuku de Wakaba

solo amarte a ti no es suficiente
きみをすきだけじゃものたりない
kimi wo suki dake jya monotarinai
solo soñar contigo no es suficiente
あこがれだけじゃうめきれない
akogare dake jya umekirenai

me enamoré de ti
ぼくはきみをすきになった
boku wa kimi wo suki ni natta
el olor del viento del atardecer
ゆうぐれのかぜのにおい
yuugure no kaze no nioi
recuerdo y me pongo feliz
ぼくはおもいだしてうれしくなる
boku wa omoidashite ureshikunaru
tu voz, esa risa
きみのこえ、そのわらいかった
kimi no koe, sono waraikatta

me enamoré de ti
ぼくはきみをすきになった
boku wa kimi wo suki ni natta
todavía no se lo he dicho a nadie
だれにもまだいえてない
dare ni mo mada ietenai
cuando recuerdo, me pongo feliz
ひとりおもいだしてうれしくなる
hitori omoidashite ureshiku naru
tu voz, tu forma de hablar
そのこえしゃべりかた
sono koe shyaberikata

sentimientos de soledad
さみしいきもち
samishii kimochi
sentimientos de amor, brillan
ぼくなすきなきもちきらり
boku na suki na kimochi kirari
yo, que no puedo distinguir entre los dos
ふたつくべつなつかないぼくは
futatsu kubetsu na tsukanai boku wa
mi corazón se rompe al atardecer
ゆうぐれにこころ、つぶれてく
yuugure ni kokoro, tsubureteku

solo amarte a ti no es suficiente
きみをすきだけじゃものたりない
kimi wo suki dake jya monotarinai
solo anhelarte no es suficiente
あこがれただけじゃうめきれない
akogareta dake jya umekirenai
cuando la luz de la mañana se desborda
あさのひかりがあふれだしたら
asa no hikari ga afuredashitara
teniendo el coraje de decir 'te amo'
すきというをゆうきもって
suki to iuwo wo yuuki motte