Onnaji Hikari

La Misma Luz

Onnaji Hikari

Con la cabeza cansada, pensé en el final de un sueño
つかれたあたまでなぞったゆめのあとのさき
Tsukareta atama de nazotta yume no atosaki
El ideal cumplido está aquí
かなえたりそうがここにある
Kanaeta risou ga koko ni aru
Pero a veces sin saber qué hacer, me vuelvo ansioso
でもときどきどうしようもなくきゅうくつになるのは
Demo tokidoki dou shiyou mo naku kyuukutsu ni naru no wa
¿Será esto un lujo?
ぜいたくなのかな
Zeitaku na no ka na
Cuando llegue mañana, sé que podré esforzarme como siempre
あしたになればいつもどおりがんばれるってこともしっているね
Ashita ni nareba itsumo-doori ganbareru tte koto mo shitte iru ne

Emocionado por la brillante temporada
まぶしいきせつにおもいをはせてる
Mabushii kisetsu ni omoi o hasete'ru
Quizás solo podemos contar las cosas que no cambian
かわらないものはかぞえるほどしかないのかもしれない
Kawaranai mono wa kazoeru hodo shika nai no ka mo shirenai
Aun así, definitivamente dentro de la misma luz
それでもたしかにおんなじひかりのなか
Sore de mo tashika ni onnaji hikari no naka
Sigo siendo torpe
まだぶきようなままで
Mada bukiyou na mama de
Abrazando un sueño interminable
おわらないゆめだきしめてるんだ
Owaranai yume dakishimete'ru n da

Aunque me quede callado, el tiempo sigue pasando en silencio
だまっていたってしずかにときはながれてく
Damatte itatte shizuka ni toki wa nagarete'ku
Como si me diera un espacio insuficiente
たりないぴーすをくれるように
Tarinai piisu o kureru you ni

Mi corazón espera un nuevo brillo
こころのすきままってるあたらしいひかりは
Kokoro no sukima matte'ru atarashii hikari wa
De qué color será
どんないろだろう
Donna iro darou
Aceptando lentamente los cambios, la transformación ya es mi propia vista
ゆっくりとうけいれてくうつろいはもうじぶんのけしき
Yukkuri to ukeirete'ku utsuroi wa mou jibun no keshiki

La suave sensación de amabilidad de amigos y familia
なかまとかぞくのやさしいけはいが
Nakama ya kazoku no yasashii kehai ga
Se vuelve suavemente fragante en un día cambiante, ahora y siempre
かわりゆくきょうにやわらかくかおるいまもむかしもなく
Kawariyuku kyou ni yawarakaku kaoru ima mo mukashi mo naku
Cada vez que tropiezo, recuerdo
なんどもつまづきそのたびおもいしるよ
Nando mo tsumazuki sono tabi omoishiru yo
Sí, sostengo el sueño en la palma de mi mano
そう、てのひらのゆめを
Sou, te no hira no yume o
Para no derramarlo
こぼさないようににぎりしめるんだ
Kobosanai you ni nigirishimeru n da

Emocionado por la brillante temporada
まぶしいきせつにおもいをはせてる
Mabushii kisetsu ni omoi o hasete'ru
Quizás solo podemos contar las cosas que no cambian
かわらないものはかぞえるほどしかないのかもしれない
Kawaranai mono wa kazoeru hodo shika nai no ka mo shirenai
Aun así, definitivamente dentro de la misma luz
それでもたしかにおんなじひかりのなか
Sore de mo tashika ni onnaji hikari no naka
Sigo siendo torpe
まだぶきようなままで
Mada bukiyou na mama de
Abrazando un sueño interminable
おわらないゆめだきしめてるんだ
Owaranai yume dakishimete'ru n da