Asu e No Houbutsusen

En la Encrucijada del Mañana

Asu e No Houbutsusen

Bajo el sol del mediodía sin una sola nube
くもひとつないまひるのしたで
Kumo hitotsu nai mahiru no shita de
Cosas como la aburrida autocompasión
たいくつなじそんしんなんかは
Taikutsu na jisonshin nanka wa
Quiero borrar la duda de ese pequeño árbol
ほんのちいさなきのまよいみたく
Hon no chiisana ki no mayoi mitaku
Que parece perdido
すがたをけしてる
Sugata o keshite'ru

Riendo como un niño ayer
こどもじみたきのうわらって
Kodomo-jimita kinou waratte
Riendo más amargamente como solía hacerlo
もっとむかしににがわらいして
Motto mukashi ni nigawarai shite
De alguna manera, me doy cuenta
あんがいしあわせなじぶんに
Angai shiawase na jibun ni
De la felicidad que soy
きづいているんだ
Kizuite iru n da

Seguramente, luchando más allá de la imaginación
きっとそうぞういじょうにもがきながら
Kitto souzou ijou ni mogakinagara
Todos están siendo apoyados por alguien
みんだれかにささえられてる
Minna dareka ni sasaerarete'ru
Aunque no entienda el significado de vivir
いきるいみとかわからなくたって
Ikiru imi to ka wakaranakutatte
No detengas tus pasos
あしをとめないで
Ashi o tomenaide
Siento el mañana
あすをかんじているよ
Asu o kanjite iru yo
En medio del camino ahora
みちのとちゅうでいま
Michi no tochuu de ima

Aún no he superado la sensación de correr
かけぬけたじっかんはまだない
Kakenuketa jikkan wa mada nai
Solo mirando hacia adelante hoy
ふみしめてるきょうだけをみて
Fumishimete'ru kyou dake o mite
Si miro hacia atrás, debería estar dibujando
ふりかえればおれらしいきせき
Furikaereba ore rashii kiseki
Un milagro como yo
えがけているはず
Egakete iru hazu

Con una serie de simples decisiones
ほんのささいなせんたくのれんぞくで
Hon no sasai na sentaku no renzoku de
De repente, me encuentro con la rutina
いつのまにてにいれたにちじょう
Itsu no ma ni te ni ireta nichijou
Algún día podré decir
ただしかったねっていつかはなせるさ
Tadashikatta ne tte itsuka hanaseru sa
Que fue correcto
そんなみらいへと
Sonna mirai e to
Caminar hacia ese futuro
しぜんにあるけばいい
Shizen ni arukeba ii
Simplemente siguiendo mi propio camino
じぶんのみちをただ
Jibun no michi o tada

Seguramente, luchando más allá de la imaginación
きっとそうぞういじょうにもがきながら
Kitto souzou ijou ni mogakinagara
Todos están siendo apoyados por alguien
みんだれかにささえられてる
Minna dareka ni sasaerarete'ru
Aunque no entienda el significado de vivir
いきるいみとかわからなくたって
Ikiru imi to ka wakaranakutatte
No detengas tus pasos
あしをとめないで
Ashi o tomenaide
Siento el mañana
あすをかんじているよ
Asu o kanjite iru yo
En medio del camino ahora
みちのとちゅうでいま
Michi no tochuu de ima