Shoudou Araamu

Impulso Ardiente

Shoudou Araamu

Corriendo hacia el impulso, siendo empujado hacia adelante
はしりだすしょうどうに つきうごかされていく
Hashiridasu shoudou ni tsukiugokasarete iku
Dudando ante el resplandor que está más allá
そのさきのまぶしさへと ためらいながら
Sono saki no mabushisa e to tamerainagara
Las alas que me diste son sorprendentemente fuertes
きみがくれたつばさは やけにちからづよくて
Kimi ga kureta tsubasa wa yake ni chikarazuyokute
Quiero creer en el futuro, es tan misterioso
みらいごとしんじたくなる ふしぎなほどに
Mirai goto shinjitaku naru fushigi na hodo ni

Al otro lado de la caliente pared, no hay un solo rincón oscuro
あついかべのこっちがわ ひとりずもうきりがない
Atsui kabe no kocchigawa hitorizumou kiri ga nai
Estoy lleno de confianza en mí mismo
じぶんじしんもてあましてるせいかく
Jibun-jishin moteamashite'ru seikaku
Lamentando las acciones de otros, me siento deprimido en un día como hoy
ひとのことをうらやんで そんなきょうにおちこんで
Hito no koto o urayande sonna kyou ni ochikonde
Me he acostumbrado a la soledad
へいそくかんにじわじわなれてた
Heisokukan ni jiwajiwa narete'ta

Como un zumbido en mis oídos que no se detiene
みみざわりなあらむみたい なりやまないしょうそう
Mimizawari na araamu mitai nariyamanai shousou
¿Será ahora el momento de extender la mano?
いまがてをのばすときなんだろうか
Ima ga te o nobasu toki na n darou ka?

La rutina que gira marca el comienzo
まわりだすにちじょうが はじまりをつげている
Mawaridasu nichijou ga hajimari o tsugete iru
No dejo pasar ni un ápice de mi pequeño entusiasmo
ちっぽけなやるきさえも みのがさないね
Chippoke na yaruki sae mo minogasanai ne
A veces me vuelvo cálido y quiero responder
たまにはあつくなって こたえてみたいなんて
Tama ni wa atsuku natte kotaete mitai nante
No digo que sea gracias a este encuentro, pero
このであいのおかげなのかも いわないけれど
Kono deai no okage na no ka mo iwanai keredo

Soplando mis pensamientos claros, recuperando mi verdadero yo
すれたしこうふきとばして ぴゅあなじぶんとりもどして
Sureta shikou fukitobashite pyua na jibun torimodoshite
¿Qué debo hacer a continuación?
あとはつぎはなにをすればいいんだろう
Ato wa tsugi wa nani o sureba ii n darou
La pasión no es algo tan exagerado, no me importa
じょうねつなんてだいそれたものじゃなくてかまわない
Jounetsu nante daisoreta mono ja nakute kamawanai
La forma que se adapta a mi 'actitud positiva'
おれにみあう「まえむき」のかたち
Ore ni miau "maemuki" no katachi

Si pudiera acumular un poco más de lo habitual
それなりのすこしうえを つみかさねていけたら
Sore-nari no sukoshi ue o tsumikasanete iketara
¿El cielo se verá diferente?
みえるそらもちがってくるのかな
Mieru sora mo chigatte kuru no ka na

Corriendo hacia el impulso, siendo empujado hacia adelante
はしりだすしょうどうに つきうごかされていく
Hashiridasu shoudou ni tsukiugokasarete iku
Dudando ante el resplandor que está más allá
そのさきのまぶしさへと ためらいながら
Sono saki no mabushisa e to tamerainagara
Las alas que me diste son sorprendentemente fuertes
きみがくれたつばさは やけにちからづよくて
Kimi ga kureta tsubasa wa yake ni chikarazuyokute
Quiero creer en el futuro, es tan misterioso
みらいごとしんじたくなる ふしぎなほどに
Mirai goto shinjitaku naru fushigi na hodo ni

Como un zumbido en mis oídos que no se detiene
みみざわりなあらむみたい なりやまないしょうそう
Mimizawari na araamu mitai nariyamanai shousou
¿Qué señal importante podría ser?
なにかたいせつなさいんなんだろう
Nanika taisetsu na sain na n darou

La rutina que gira marca el comienzo
まわりだすにちじょうが はじまりをつげている
Mawaridasu nichijou ga hajimari o tsugete iru
No dejo pasar ni un ápice de mi pequeño entusiasmo
ちっぽけなやるきさえも みのがさないね
Chippoke na yaruki sae mo minogasanai ne
A veces me vuelvo cálido y quiero responder
たまにはあつくなって こたえてみたいなんて
Tama ni wa atsuku natte kotaete mitai nante
No digo que sea gracias a este encuentro, pero
このであいのおかげなのかも いわないけれど
Kono deai no okage na no ka mo iwanai keredo