Buloco

Buloco

Buloco

Estiras la mano hacia tu compañeroEstendes a mão p'ra o teu ciríba
Sin miedo de perder el dedoSem medo de perder o dedo
En la intemperie y fuertes lluviasNo relento e fortes chuvas
Pero Dios protegió nuestro techoMas Deus protegeu nosso teto
Es la verdad de estos callejonesÉ na verdade desses becos
De estas esquinas donde huyen los muñecosDessas maikas a fugir os bonecos
Tienes mi respaldo, mi tropaTu tens a minha pilha meu tropa
Y siempre será así, mi tropaE sempre será assim, meu tropa
Unos camaradas solo están en la memoriaUns tropas só estão na memória
Otros están por siempre en el corazónOutros estão p'ra sempre no peito
Y juntos solo contamos una historiaE juntos só contamos uma história
Y en medio de todo, absorbesE no meio de todos suga
Siempre diste tu respaldo, mi tropaTu sempre deste a pilha meu tropa
Aquí reímos y lloramosAqui sorrimos e choramos
Pero siempre al lado de la tropaMas é sempre do lado da tropa

Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa

Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa

¿Qué ganaste con tu carrera?O que é que valeu da tua corrida
Si antes del final te cansasteSe antes do fim você se cansou?
Nosotros llamamos a eso birriaNós chamamos isso birita
Querer cosechar lo que no sembrasteQuer colher o que não semeou
Solo Dios unió 6 almas en unaSó Deus uniu 6 almas numa
Dijeron que la tropa se lavóDisseram que a tropa se lavou
Esto es trabajo y fe juntosIsso é trabalho e fé junto
La cuerda de la horca cortó a la tropaA corda da forca a tropa cortou
Ellos no apagan la luz de la gloriaEles não apagam a luz da gloria
Oramos y el Señor bendijoNós oramos e o senhor abençoou
Hoy quieres estar contigo arribaHoje quer tá contigo encima
Ni siquiera sabes cómo empezó estoNem sabe como isso começou

Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa

Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa

Donde hay luz no hay oscuridadOnde há luz não há escuridão
Así que no culpes al vagónEntão, não põe a culpa no vagão
Presta atenciónPresta atenção
Estoy contigo hasta la hora de la muerteEu 'tou contigo até a hora da morte
Un culo para la cárcel y otro para el ataúdUm cúle p'ra prisão e outro p'ra o caixão
¿Cuál es la razón? ¿Vivir en vano?Qual é a razão? Viver em vão?
¿Cuál es la diferencia entre vivir y morir?Qual é a diferença entre viver e morrer
¿Es pura realidad o mera ilusión?É pura realidade ou é mera ilusão?
Pero la realidad nunca fue ilusiónSó que a realidade nunca foi ilusão
La ilusión es una realidadMais a Ilusão é uma realidade
¿Confusión de baboso aquí?Do babulo aqui, confundição?
Es confundir humildad con estupidezÉ confundir humildade com burrice
Pero aquí en la nguimbi insisten en contradecirMas aqui na nguimbi insistem em contrariar
Y el pobre come las migajas del ricoE o pobre come migalhas do rico
No le recompensan ni siquiera trabajandoNão lhe recompensam mesmo a trabalhar
Yo tampoco séEu também não sei
Tantas veces que dije esta fraseSão tantas vezes que eu disse essa frase
Que hubo fases en las que dudé de míQue já houve fases de mim duvidei
Soy imperfecto, cometo erroresEu sou imperfeito, cometo erros
Pero errando tanto, mucho conquistéMas errando tanto, eu muito conquistei
Mucho aprendí, hoy soy tan yoMuito aprendi, hoje sou 'tão eu
Que tengo el coraje de decirme a mí mismoQue tenho coragem de dizer a mim mesmo
Me arrepiento de los errores que cometíMe arrependo dos erros que cometi
Y cuando muera en la carneE quando eu morrer na carne
Mi espíritu estará siempre contigo, wiMeu espírito vai estar sempre junto a ti, wi
Cuántos respaldos quedaron en el caminoQuantos pilhas ficaram no caminho
Es triste el dolor de caminar juntosÉ triste a dor de caminharmos juntos
Pero en el agujero entraremos solosMas lá no buraco vamos entrar sozinhos
Pero no importa, no extraño (no extraño)Mas não tem nada, nú xtragó (nú xtragó)
Allí estaba oscuro de donde vengo (de donde vengo)Lá estava escuro de onde eu venho (de onde eu venho)
Entonces Jehová me iluminóEntão Jeová me iluminou
Mamoite hipertensa, hijo en las catanasMamoite hipertensa, filho nas catanas
Últimos camaradas que Savimbi dejóUltimas tropa que o Savimbi deixou
Djamba de Djamba, Murtalha, LayfadãoDjamba de Djamba, Murtalha, Layfadão
Banzelo, Banzelão, mi respaldo RasgadãoBanzelo, Banzelão, mô pilha Rasgadão
Encuéntrame en el stelãoMe encontra no stelão
Con todo mi bolón, faruda, scarradãoCom todo meu bolão, faruda, scarradão
El hombre hace magia, wi, Dios hace milagrosHomem faz magia, wi, Deus faz milagres
Aquí, para muchos el sol ya no brillaAqui, p'ra muitos o sol já não brilha
Están muertos en vida, y para volver a vivirEstão mortos em vida, e para voltar a viver
Necesitamos morir, entoncesPrecisamos morrer, então
Vivimos como fénixNós vivemos como fênix
Para resucitar en estos cantos de gloriaP'ra ressuscitar nesses cantos de glórias

El gobierno nunca será justo contigoGoverno nunca vai ser justo contigo
Los policías se dividen entre héroes y bandidosPolícias dividem-se entre heróis e bandidos
La tragedia es normal, nos acostumbramos a esoTragédie é normal, se acostumamos a isso
¿Cómo es posible? Es real, no ficticioComo isso é possível? É real não fictício
Envidioso difama, dice que tenemos hechizoInvejoso Difama, diz temos feitiço
Se preguntan cómo hemos hecho esto, mierdaEstão a se perguntar como temos feito isso, porra
Esto es Angola, mierdaIsso é Angola porra

Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa

Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa
Mi respaldo no absorbe a mi tropaMeu pilha num suga a minha tropa