Caravan

Caravana

Caravan

Yo soy una caravana
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
Incluso el amor está perdido
あいもさまようをてる
ai mo samayou o teru
Como una caravana
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
Mordiendo la eternidad
えいえんをかみして
eien wo kamishite
Yo soy una caravana
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
Incluso el amor te abandona
あいもさなしてるよ
ai mo sanashi teru yo
Como una caravana
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
No hay tiempo suficiente
ときのもうのなかりだめ
toki no mou no nakari dame

No entiendo ni siquiera el propósito de mi nacimiento
うまれたいいさえわからないと
umareta ii sae wakaranai to
¿Qué estabas buscando tú, solo?
なにかみむれてたきみはひとり
nani kami mureteta kimi wa hitori
Calentando el frío, volviéndote loco
くるえるこねこうあたためるよ
kurueru konekou atatameru yo
Aquí, abrazándote, quiero ser seguro
このこでだきしめすれさいたいよ
konokode dakishime suresa itai

Más allá de las fronteras lejanas
かにたかなたとおいくにじゃ
kanita kanata tooi kunija
El amor es ahora una vida humana
あいはいまをひとのいのち
ai wa ima wo hito no inochi
Un corazón fuerte olvidado
わすれられたつよいこころ
wasererareta tsuyoi kokoro
Una gentileza olvidada
わすれられてたやさしさ
wasurerateta yasa shisa

Yo soy una caravana
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
Persiguiendo sueños de mil años
せんやのゆめこねる
senya no yume koneru
Como una caravana
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
Solo para encontrarte a ti
きみだけにあうため
kimi dake ni autame
Yo soy una caravana
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
Incluso el amor lo arrojo todo
あいもすべてなげよ
ai mo subete nage yo
Como una caravana
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
La soledad de dos
ふたかたのはなしさ
futakata no hanashisa

No hay nadie con quien hablar de corazón
こころをはなせるひともいない
kokoro wo hanaseru hito mo inai
Ocultando sonrisas, tú vives
えがおをかくしてきみはいきる
egao o kakushite kimi wa ikiru
Un hermoso sueño en tus ojos
ひとみにしずかなうつくしいゆめ
hitomi ni shizuuna utsukushi yume
Quiero aplastarlo con este puñal
このけでつくうでおしやたいよう
konoke de tsukuu de oshiya taiyo

En algún momento, el cielo y la tierra
いつかむかしそらとだいじ
itsu kamuka shisora to daiji
El amor ata a las personas de esa manera
あいがそうとひとをつな
ai ga sou to hito wo tsuna
Descubriéndote, dejándote ir
たとりつこうきみをのせて
tatori tsukou kimi wo no sete
Descubriéndote, juntos
たとりつこうふたりで
tatori tsukou futari de

Yo soy una caravana
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
Incluso el amor está perdido
あいもさまようをてる
ai mo samayou o teru
Como una caravana
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
Mordiendo la eternidad
えいえんをかみして
eien wo kamishite
Yo soy una caravana
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
Incluso el amor te abandona
あいもさなしてるよ
ai mo sanashi teru yo
Como una caravana
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
No hay tiempo suficiente
ときのもうのなかりだめ
toki no mou no nakari dame

Yo soy una caravana
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
Persiguiendo sueños de mil años
せんやのゆめこねる
senya no yume koneru
Como una caravana
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
Solo para encontrarte a ti
きみだけにあうため
kimi dake ni autame
Yo soy una caravana
ぼくはCARAVAN
boku wa CARAVAN
Incluso el amor lo arrojo todo
あいもすべてなげよ
ai mo subete nage yo
Como una caravana
まるでCARAVAN
maru de CARAVAN
La soledad de dos
ふたかたのはなしさ
futakata no hanashisa