Bomzh

Obdachloser

Bomzh

Ich wühle im Müll, wie ein Wurm.Ya kopayusʹ na pomoyke, kak chervyak.
Seit meiner Kindheit ist mein Leben ein Durcheinander.S detstva zhiznʹ moya naperekosyak.
Der Kanaldeckel - meine Tür,Kanalizatsionnyy lyuk - moya dverʹ,
Doch ich bin glücklich auf meine Weise, glaub mir.No ya schastliv po-svoyemu, poverʹ.
Vor zwanzig Jahren brannte mein Zuhause nieder.Dvadtsatʹ let nazad sgorel rodnoy moy dom.
Dokumente, Geld - alles verbrannte darin.Dokumenty, denʹgi - vse sgorelo v nem.
Und jetzt sammle ich seit zwanzig Jahren -I teperʹ ya pobirayusʹ dvadtsatʹ let -
Wer braucht schon einen alten, nutzlosen Opa?Komu nuzhen staryy, nikudyshnyy ded.

Ich hebe ein Stück auf, ziehe den bitteren Rauch ein,A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Rauche und krieche nach Hause.Pokuryu i polezu domo-oy.
Habt Mitleid mit mir nicht, ich lebe wunderbar,Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Nur manchmal habe ich Hunger.Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
Ich hebe ein Stück auf, ziehe den bitteren Rauch ein,A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Öffne den Deckel, krieche nach Hause.Lyuk otkroyu, polezu domo-oy.
Habt Mitleid mit mir nicht, ich lebe wunderbar,Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Nur manchmal habe ich Hunger.Tolʹko kushatʹ okhota poroy.

Hey, Leute, wie trinkt ihr den Wein,Ey, rebyata, kak dopʹyete vy vino,
Lasst mir die Flaschen einfach hier.Mne butylki vy ostavʹte za odno.
Habt Mitleid mit dem unglücklichen Obdachlosen.Pozhaleyte vy neschastnogo bomzhu.
Ich packe sie ordentlich in meine Tasche.Ya ikh v sumku akkuratno polozhu.
Morgen bringe ich sie zu einem Annahmepunkt.Otnesu ya zavtra ikh v priyemnyy punkt.
Für sie geben sie mir 60 Kopeken.Mne za nikh 60 kopeyek otdadut.
Ich kaufe mir ein Stück Brot und Käse,Ya kuplyu bukhanku khleba i syrok,
Damit ich nicht vor Hunger umkomme.Chtoby s golodu ne protyanutʹ mne nog.

Ich hebe ein Stück auf, ziehe den bitteren Rauch ein,A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Rauche und krieche nach Hause.Pokuryu i polezu domo-oy.
Habt Mitleid mit mir nicht, ich lebe wunderbar,Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Nur manchmal habe ich Hunger.Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
Ich hebe ein Stück auf, ziehe den bitteren Rauch ein,A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Öffne den Deckel, krieche nach Hause.Lyuk otkroyu, polezu domo-oy.
Habt Mitleid mit mir nicht, ich lebe wunderbar,Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Nur manchmal habe ich Hunger.Tolʹko kushatʹ okhota poroy.

Ach, gebt mir, Leute, um Christi willen.Akh, podayte, lyudi, mne, radi Khrista.
Das Leben ist mir nicht wohlgesonnen, ich bin müde davon.Ne mila mne zhiznʹ, ya ot neye ustal.
Hilf mir, lieber Passant, mit einem Fünfziger,Pomogi, prokhozhiy milyy, pyatakom,
Es tut mir leid für den armen alten Mann.Szhalʹsya nado mnoy, nad bednym starikom.
Ach, lass mich los, Genosse Ältester.Akh, otpusti menya, tovarishch starshina.
Ich bin ein einfacher sowjetischer Obdachloser, kein Verbrecher.YA prostoy sovetskiy bomzh, a ne shpana.
Ich habe niemandem etwas Schlechtes getan.YA ne sdelal vedʹ plokhogo nikomu.
Warum nehmt ihr mich also mit, ich verstehe es nicht?Tak za chto menya berete, ne poymu?

Ich hebe ein Stück auf, ziehe den bitteren Rauch ein,A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Rauche und krieche nach Hause.Pokuryu i polezu domo-oy.
Habt Mitleid mit mir nicht, ich lebe wunderbar,Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Nur manchmal habe ich Hunger.Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
Ich hebe ein Stück auf, ziehe den bitteren Rauch ein,A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Öffne den Deckel, krieche nach Hause.Lyuk otkroyu, polezu domo-oy.
Habt Mitleid mit mir nicht, ich lebe wunderbar,Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Nur manchmal habe ich Hunger.Tolʹko kushatʹ okhota poroy.