Te Vas

Tu t'en vas

Te Vas

Je t'ai regardéTe miré
Tu étais si seulEstabas tan solitario
Avec un verre à la mainCon un vino entre tus manos
Et je me suis approché pour discuter avec toiY me acerqué a charlar con vos

Tu m'as racontéMe contaste
Que tu te sentais si seulQue te sentías tan solo
Mais j'étais tellement surprisePero me ganó el asombro
Parce que je me sentais comme toiPorque me sentía igual que vos

On s'est regardés dans ce vieux coinNos miramos en aquel viejo rincón
On a pris nos mains solitairesNos tomamos nuestras manos solitarias
Et je sentais mon cœur, une illusionY sentía mi corazón, una ilusión
Qui me crie : Ne t'en vas pasQue me grita: No te vayas

Tu m'as dit que tu devais partirMe dijiste que tenías que marchar
Que c'était interdit ce que je ressentaisQue era prohibido lo que yo estaba sintiendo
Que ton âme gardera notre secretQue tu alma guardará nuestro secreto
Et qu'on ne se reverrait jamaisY que no nos volveríamos a ver jamás

Et tu t'en vas (tu t'en vas, tu t'en vas)Y te vas (te vas, te vas)
Parce que ton âme a un propriétaire (ouais-uh)Porque tu alma tiene dueña (uuh-uh)
Parce qu'un autre amour t'attend chez toiPorque otro amor en casa espera
Et moi, je reste seule derrière (lah-lará-lah)Y yo quedo sola atrás (lah-lará-lah)

Et tu t'en vas (tu t'en vas, tu t'en vas)Y te vas (te vas, te vas)
Emportant mes illusions (ouais-uh)Llevándote mis ilusiones (uuh-uh)
J'espère que Dieu te pardonneEspero que Dios te perdone
Je ne t'oublierai jamais (lah-irará-ah)No te voy a olvidar jamás (lah-irará-ah)