Mi Camino

Mon Chemin

Mi Camino

Si je tombe dans le ravin, c'est mon ravinSi me caigo en la barranca, es mi barranca
Si j'ai mal, c'est ma douleurSi me doblo de dolor, es mi dolor
Si je monte au septième ciel, c'est mon cielSi me mando al séptimo cielo, es mi cielo
Si je me trompe de chemin, c'est pareilSi me equivoco de camino, igual

Quand je fais la fête à gogoCuando salgo mucho de fiesta
Quand je me comporte comme une chienneCuando me porto como una perra
Quand je suis la femme parfaiteCuando soy la señora perfecta
Quand je dis oui pour dire nonCuando digo sí para decir no
Je veux, je veuxQuiero, quiero

Je veux m'aimer moi-mêmeQuiero quererme a mí misma
Que dire, ma vie ?¿Qué decir, mi vida?
Que dire ? Ce que je ressens¿Qué decir? Lo que siento
Je veux m'aimer moi-mêmeQuiero quererme a mí misma
M'aimer comme ça, entièrementQuererme así, toda
M'aimer comme je suisQuererme así como soy

Je veux aimer la petite fille que je n'ai pas pu êtreQuiero amar a la niña que no me dejaron ser
Je veux aimer la grand-mère que je vais peut-être devenirQuiero amar a la abuela en la que a lo mejor me voy a volver
Je veux m'aimer chaque jour, chaque heure, chaque secondeQuiero amarme cada día, cada hora, cada segundo
Je suis, ça me suffitSoy, eso me basta
C'est ça être une femme, non ?Eso es ser una mujer, ¿no?
Je veux m'aimer comme je veux qu'on m'aime (qu'on m'aime)Quiero amarme como quiero que me amen (amen)

Je veux m'aimer moi-mêmeQuiero quererme a mí misma
Que dire, ma vie ?¿Qué decir, mi vida?
Que dire ? Ce que je ressens¿Qué decir? Lo que siento
Je veux m'aimer moi-mêmeQuiero quererme a mí misma
M'aimer comme ça, entièrementQuererme así, toda
M'aimer comme je suisQuererme así como soy

Si je tombe dans le ravin, c'est mon ravinSi me caigo en la barranca, es mi barranca
Si j'ai mal, c'est ma douleurSi me doblo de dolor, es mi dolor
Si je monte au septième ciel, c'est mon cielSi me mando al séptimo cielo, es mi cielo
Si je me trompe de chemin, c'est pareilSi me equivoco de camino, igual
C'est mon cheminEs mi camino

Je veux m'aimer moi-mêmeQuiero quererme a mí misma
Que dire, ma vie ?¿Qué decir, mi vida?
Que dire ? Ce que je ressens (C'est mon chemin)¿Qué decir? Lo que siento (Es mi camino)
(C'est mon chemin)(Es mi camino)
Je veux m'aimer moi-même (Mon chemin)Quiero quererme a mí misma (Mi camino)
M'aimer comme ça, entièrement (C'est mon chemin)Quererme así toda (Es mi camino)
M'aimer comme je suis (Mon chemin)Quererme así como soy (Mi camino)

Quand je fais la fête à gogoCuando salgo mucho de fiesta
Quand je me comporte comme une chienneCuando me porto como una perra