That's When I'll Care (feat. benny blanco)

Dann werde ich mich kümmern (feat. benny blanco)

That's When I'll Care (feat. benny blanco)

Die Art, wie du über mich redestThe way you talk about me
Mein Gott, es hört nie aufMy God, it's never ending
Groll schadet nur der Person, die ihn hegtResentment only hurts the person doing the resenting
Ich könnte wahrscheinlich mehr versuchenCould probably try more
Aber ich würde nur so tunBut I'd just be pretending
Es ist schwer, eine Träne zu vergießen, wenn all meine früheren 'Scheißegal' noch offen sindIt's hard to shed a tear when all my former 'fucks' are pending

Ich wollte nur wirklich, hmmI just really, hmm
Dass du es weißtWanted you to know
Oh-ohOh-oh

Wenn die Kühe nach Hause kommenWhen the cows come home
Und wenn Schweine fliegen lernenAnd when pigs start to fly
Und Beerdigungen keine Blumen habenAnd funerals don't have flowers
Und Filme mich nicht zum Weinen bringenAnd movies don't make me cry
Wenn du den SalzgeruchWhen you can't smell the salt
In der Luft am Strand nicht riechen kannstIn the beaches air
Wenn ich öffentlich gehen kannWhen I can walk in public
Ohne einen einzigen BlickWithout a single stare
Oh, dann werde ich mich kümmernOh, that's when I'll care

Oh, LiebeOh, love
Oh, LiebeOh, love

Deine Stimmung ist wie Schreibschrift, ein bisschen zu angespanntYour mood's like cursive, a little too uptight
Ich spiele die größere Person, je nach NachtI play the bigger person depending on the night
Wir lernen dasselbe Fach, aber wir sind in unterschiedlichen KlassenWe study the same subject, but we're in a different class
Also dachte ich, du wärst darüber hinweg, aber genug Zeit ist nicht vergangenSo I thought that you'd be over this, but enough time hasn't passed

Ich wollte nur wirklich, hmmI just really, hmm
Dass du es weißtWanted you to know
Oh-ohOh-oh

Wenn die Kühe nach Hause kommen (wenn die Kühe nach Hause kommen)When the cows come home (when the cows come home)
Und wenn Schweine fliegen lernen (Schweine fliegen lernen)And when pigs start to fly (pigs start to fly)
Und Beerdigungen keine Blumen habenAnd funerals don't have flowers
Und Filme mich nicht zum Weinen bringenAnd movies don't make me cry
Wenn du den SalzgeruchWhen you can't smell the salt
In der Luft am Strand nicht riechen kannstIn the beaches air
Wenn ich öffentlich gehen kannWhen I can walk in public
Ohne einen einzigen BlickWithout a single stare
Oh, dann werde ich mich kümmernOh, that's when I'll care

Oh, LiebeOh, love
Oh, LiebeOh, love
Oh, dann werde ich mich kümmernOh, that's when I'll care
Oh, LiebeOh, love
Oh, LiebeOh, love

Du hast wahrscheinlich gedachtYou probably thought
Dieses Lied handelt von dirThis song's about you
Du kannst nicht ohne mich lebenYou can't live without me
Aber ich lebe ohne dichBut I'm living without you
Ohne dich, ohne dichWithout you, without you
Ja, dieses Lied handelt von dirYeah, this song's about you
Du kannst nicht ohne mich lebenYou can't live without me
Aber ich lebe ohne dichBut I'm living without you
Ohne dichWithout you

Du hast wahrscheinlich gedacht (du hast wahrscheinlich gedacht)You probably thought (you probably thought)
Dieses Lied handelt von dir (dieses Lied handelt von dir)This song's about you (this song's about you)
Du kannst nicht ohne mich leben (du kannst nicht ohne mich leben)You can't live without me (you can't live without me)
Aber ich lebe ohne dich (lebe ohne dich)But I'm living without you (living without you)
Ohne dich, ohne dichWithout you, without you
Ja, dieses Lied handelt von dir (dieses Lied handelt von dir)Yeah, this song's about you (this song's about you)
Du kannst nicht ohne mich leben (du kannst nicht ohne mich leben)You can't live without me (you can't live without me)
Aber ich lebe ohne dich (lebe ohne dich)But I'm living without you (living without you)
Ohne dich, ohne dichWithout you, without you