O Preço De Uma Vida

El precio de una vida

O Preço De Uma Vida

Incluso cuando sólo la melancolía
Mesmo quando só melancolia
Vivir sólo trae desarmonía
Viver só traz desarmonia
Sin amor para soportar la vida
Sem um amor pra suportar viver
Incluso cuando la casa es opuesta a lo que está viviendo bien
Mesmo quando a casa é oposto ao que é bem viver
Y lloras sin saber por qué fue, siento
E choras sem saber bem por que foi, sente
Hay una fuerza en nosotros, mi pajarito
Há uma força em nós, meus passarinho
Más fuerte que estar solo
Mais forte que ficar sózinho
En el viejo mundo en mal estado y sin calor
No velho mundo gasto e sem calor
Estás harta de una vida que no vale nada
Estás farto de uma vida que não tem valor
Y una cierta nostalgia que no te dejará en paz
E de certa nostalgia que não te deixa em paz
Cuando tocas tu dedo en la herida
Quando for tocar o dedo na ferida
La fuerza que tiene, el precio de una vida
A força que ela tem, o preço de uma vida
No valdrá la pena vivir
De nada valerá viver
Si no soñamos
Se a gente não sonhar
La vida es sólo pagar por ver
A vida é só pagar pra ver
Hoy, cuando el odio mueve al mundo
Hoje, quando o ódio move o mundo
Y el silencio toca el fondo
E o silêncio toca o fundo
Con un rumor que ya no puede soportar
Com um rumor que não suporta mais
Y te duele pensar que el mundo es tierra de nadie
E te dói pensar que o mundo é terra de ninguém
Incluso cuando la esperanza
Mesmo quando a esperança
Por sí mismo no es suficiente más
Por si só não bastar mais
Sólo valdrá la pena si en esta muerte en la vida
Só nos valerá se nessa morte em vida
Amor con amor pagar el precio de una vida
O amor com amor pagar o preço de uma vida
Si ya no sueñas, ¿de qué nos sirve?
Se não se sonha mais, de que nos valerá
Incluso a aquellos que por el mal ofenden
Mesmo a quem por mal ofende
O que vendemos sin pagar
Ou que nós vende sem pagar
Cuando veas la tierra prometida
Quando divisar a terra prometida
Lo reconocerás, el precio de toda una vida
A reconhecerás, o preço de uma vida
El que paga para ver
Aquele que pagar pra ver
Nunca volverás a marcharte
Nunca mais vai se afastar
Nunca te perderás de nuevo
Nunca mais vai se perder
En las chozas de los barrios pobres
Nos barracos das favelas
De esta hipocresía nuestra
Dessa nossa hipocrisia
Incluso en medio de etiquetas
Mesmo em meio às etiquetas
De una falsa cortesía
De uma falsa cortesia
Es el ángel que te mantiene
É o anjo que te guarda
Y que reconocerás
E que reconhecerás
Como la fuerza más atrevida en nosotros
Como a força mais ousada que há em nós
Quién sueña y no se rendirá
Que sonha e não se renderá
Quien viva verá el destino decidido
Quem viver verá a sorte decidida
El amor pagará, el precio de toda la vida
O amor irá pagar, o preço de uma vida
Si ya no sueñas, ¿de qué nos sirve?
Se não se sonha mais,de que nos valerá
Lo que se esfuerza cada día para estar en nosotros
O que luta cada dia por ser em nós
Lo que no va a morir
O que não morrerá
Cuando veas la tierra prometida
Quando divisar a terra prometida
Lo reconocerás, el precio de toda la vida
A reconhecerás, o preço de uma vida.