Bailarina do Ar

Bailarina del aire

Bailarina do Ar

Cuando ella llega y enciendeQuando ela vem e incendeia
Mi corazónMeu coração
Nació para bailarNasceu pra bailar

Tu cuerpo entero es candelaTeu corpo todo é candeia
Fuego y pasiónFogo e paixão
Nació para danzarNasceu pra dançar

Ella tiene el perfume de los bosquesEla tem o perfume das matas
Y el vaivén del marE o balanço do mar
Zapatillas aladasSapatilhas aladas
Que bailan lambadasQue dançam lambadas
Como un orixáComo um orixá

Gira toda iluminada por la lunaRodopia toda enluarada
Bailarina del aireBailarina do ar
Quedan las garzas quietasFicam as garças paradas
Las diosas calladasAs deusas caladas
Para verla bailarPra vê-la dançar

Cuando ella llega y enciendeQuando ela vem e incendeia
Mi corazónMeu coração
Nació para bailarNasceu pra bailar

Tu cuerpo entero es candelaTeu corpo todo é candeia
Fuego y pasiónFogo e paixão
Nació para danzarNasceu pra dançar

Es JuremaÉ Jurema
Es alma que lanzaÉ alma que lança
Y su cuerpo es su parejaE seu corpo é seu par
Y la vida se balanceaE a vida balança
Y el espíritu se cansaE o espírito cansa
De tanto bailarDe tanto dançar
Dicen inclusoDizem mesmo
Que hasta Dios se lanzaQue até Deus se lança
La tierra queda bailandoFica a terra a bailar
Con JuremaCom Jurema
Él bailaEle dança
Se convierte en niñoEle vira criança
No quiere regresarNão quer mais voltar

Cuando ella llega y enciendeQuando ela vem e incendeia
Mi corazónMeu coração
Nació para bailar (Jurema)Nasceu pra bailar (Jurema)

Tu cuerpo entero es candelaTeu corpo todo é candeia
Fuego y pasiónFogo e paixão
Nació para danzar (Jurema)Nasceu pra dançar (Jurema)

Es JuremaÉ Jurema
Es alma que lanzaÉ alma que lança
Y su cuerpo es su parejaE seu corpo é seu par
Y la vida se balanceaE a vida balança
Y el espíritu se cansaE o espírito cansa
De tanto bailarDe tanto dançar
Dicen inclusoDizem mesmo
Que hasta Dios se lanzaQue até Deus se lança
La tierra queda bailandoFica a terra a bailar
Con JuremaCom Jurema
Él bailaEle dança
Se convierte en niñoEle vira criança
No quiere regresarNão quer mais voltar

Cuando ella llega y enciendeQuando ela vem e incendeia
Mi corazónMeu coração
Nació para bailar (Jurema)Nasceu pra bailar (Jurema)

Tu cuerpo entero es candelaTeu corpo todo é candeia
Fuego y pasiónFogo e paixão
Nació para danzarNasceu pra dançar