Sem Você

Sin Ti

Sem Você

Pasé el otoño sin compañíaPassei o outono sem companhia
Viendo las flores sueltas por el aireVendo as flores soltas pelo ar
Es claro que la culpa fue solo míaÉ claro que a culpa foi só minha
Aunque insista en negarloMesmo que eu insista em negar
Pues en cuanto al hechoPois quanto ao fato
De que un amor quiera espacio y casiDe uma amor querer espaço e quase
Salir de los límites y... tener alas y... tener planesSair dos limites e... ter asas e... ter planos
No impide quedarseNão impede de ficar
Sin fantasíaSem fantasia
DiscretoDiscreto

Recuerdo cuando llegaba la tardeEu me lembro quando a tarde vinha
Sin compromisos con el solNenhum compromisso com o sol
Y yo allí olvidando ser lunaE eu ali esquecendo de ser lua
Entre el ruiseñor y el mirloEntre a cotovia e o rouxinol
Pero en cuanto al hecho de este tiempo descuidadoMas quanto ao fato desse tempo descuidado
Un tiempo que no daba miedoUm tempo que não dava medo
De milagros, de misteriosDe milagres, de mistérios
Cada vez me quedé más soloCada vez fiquei mais só
Sin compañíaSem companhia
Tu compañíaSua companhia

Sin ti... moriréSem você... morrerei
Sin ti... ¿quién tendré?Sem você...quem terei?
Sin ti... perderéSem você...perderei
Tanto que ni siquiera séTanto que nem sei
Sin ti... ¿qué haré?Sem você...que farei
Sin ti?Sem você?
Sin ti... sin tiSem você...sem você

El sábado no tarda en llegarSábado não tarda a chegar
Seré otro, te gustaráVou ser outra, você vai gostar
No recordaré másNão mais recorde
Lo que pasamos como dos extrañosO que passamos como dois estranhos
Estos añosEsses anos
Otros años... otras vecesOutros anos... outras vezes
Ya no valen...Já não valem...
Será otro amorVai ser outro amor
Y ese díaE esse dia
Otro díaUm outro dia

Sin ti... moriréSem você... morrerei
Sin ti... ¿quién tendré?Sem você...quem terei?
Sin ti... perderéSem você...perderei
Tanto que ni siquiera séTanto que nem sei
Sin ti... ¿qué haré?Sem você...que farei
Sin ti?Sem você?
Sin ti... sin tiSem você...sem você