Vengo Anch'io No Tu No

Vengo Anch'io No Tu No

Vengo Anch'io No Tu No

Hoy vamos al zoológico de esta ciudad
É hoje que vamos até o zoológico desta cidade
¿Vamos, Anch'io? No, tú en el
Vengo anch'io? No, tu no
Para ver cuán grandes bestias feroces somos
Para ver como somos grandes bestas ferozes
Y grita fuerte, fuerte: «¡Una bestia ha huido!
E gritar bem alto, bem alto "Fugiu uma fera!"
Y esconderse y escuchar el asombro de las voces
E escondido ficar escutando o espanto das vozes

¿Vamos, Anch'io? No, tú en el
Vengo anch'io? No, tu no

Es hoy que me voy feliz por las flores de primavera
É hoje que saio feliz pelas flores da primavera
¿Vamos, Anch'io? No, tú en el
Vengo anch'io? No, tu no
El pequeño atracado en el brazo hablando de amor
A pequena atracada no braço falando de amores
Y la lluvia que cae mojando las palabras tan hermosas
E a chuva que cai a molhar as palavras tão belas
Es el mismo que viene y se desvanecen todos los colores
É a mesma que vem e desbota todas as cores

¿Vamos, Anch'io? No, tú en el
Vengo anch'io? No, tu no

Si pudiera traer al mundo la certeza de una vida mejor
Se pudesse traria pro mundo a certeza de vidas melhores
¿Vamos, Anch'io? No, tú en el
Vengo anch'io? No, tu no
Donde guardas tu mano sólo aquellos que cortan bien la mano del otro
Em que salve sua mão só quem corte bem a mão do outro
Un mundo tan hermoso, sonriente, amarillo, desconsolador
Um mundo tão lindo, sorrindo, amarelo, desgosto
Ya cavamos un agujero lo suficientemente profundo como para enterrarte
Já cavando um buraco bem fundo pra se enterrar

¿Vamos, Anch'io? No, tú en el
Vengo anch'io? No, tu no

Si pudiera para mi funeral, me gustaría que me invitaran
Se pudesse pro meu funeral gostaria de ser convidado
¿Vamos, Anch'io? No, tú en el
Vengo anch'io? No, tu no
Sólo para ver la tristeza que gotea gotas para los ojos en tu ojo
Só pra ver a tristeza que pinga colírio no olho
Y llora de verdad cuando veas todo este silencio
E chorar de verdade ao ver tudo isso calado
Cansado, pobre, preocupado por mendigar tanto
Cansado, coitado, ralado de tanto implorar

¿Vamos, Anch'io? No, tú en el
Vengo anch'io? No, tu no
¿Ma perché? ¿Por qué no?
Ma perché'? Porque não