É a Vida

Es la Vida

É a Vida

Quien sufre saltando de amoresQuem que sofre saltando de amores
Continúa derrochando rigoresContinua esbanjando rigores
Quien un día en lugar de sufrirloQuem que um dia ao invés de sofrer-lo
Al amor que hay dentro, me partoAo amor que há dentro, me parto
Pero ¿a dónde voy si me parto?Mas aonde é que vou se eu me parto
Siempre es lo mismo, si me partoSempre é o mesmo, se eu parto

Chau… a aquel que hace ser tan tristeTchau… àquele que faz ser tão triste
Al que envidia la belleza de la biciAo que inveja a beleza da bici
Cuando uno quita la certeza de un diestroQuando um tira a certeza de um destro
Otro envidia la riqueza del restoOutro inveja a riqueza do resto
El que siempre calcula que parteO que sempre calcula que parte
Pero ¿a dónde llega si se parte?Mas aonde ele chega se parte?

Es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida
Y la vida es bella, tan bellaE a vida é bela, tão bela
Basta verlo con ella, con ellaBasta vê-lo com ela, com ela
Que se lee en mi frenteQue se lê em minha testa
Recuerda un día de fiestaLembra um dia de festa

Quien un día causó tanto furorQuem que um dia fez tanto furor
Ni pensó en cambiar su colorNem pensou em trocar sua cor
Quien entiende tanta modestiaQuem que manja de tanta modéstia
Que es correcto, eso ni se cuestionaQue é correto, isso nem se contesta
Y que siempre es aquel que parteE que sempre é aquele que parte
Pero ¿a dónde llega si se parte?Mas aonde ele chega se parte?

Es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida
Y la vida es bella, tan bellaE a vida é bela, tão bela
Basta ver ese paraguas, ese paraguasBasta ver esse umbrella, esse umbrella
Que se lee en mi frenteQue se lê em minha testa
Recuerda un día de fiestaLembra um dia de festa
Es la vida, es la vidaÉ a vida, é a vida
Y la vida es extraña, extrañaE a vida é estranha, estranha
Basta una persona que ganaBasta uma pessoa que ganha
Que se estampa en mi frenteQue se estampa em minha testa
Es finita esta fiestaÉ finita essa festa