Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Será que es realmente así?Será que é mesmo isso aí?
Todo lo que quise para míTudo o que quis para mim
Y lo que siempre penséE o que desde sempre eu achei
Que podría ser?Que poderia ser?

El camino que siempre soñéA estrada que sempre sonhei
Viviendo un día a la vezViver um dia por vez
Antes veía tan pocoAntigamente eu via tão pouco
Pero estaba dispuesto a caminarMas era disposto a andar a pé

¿Será de joven esta fe?Será de moço essa fé?
Sin miedo a dónde irían mis piesSem medo aonde iriam meus pés
En el sol, en la lluvia, la inmensidadNo sol, na chuva, a imensidão
¿Qué guarda la voz de la vida para decirme?O que a voz da vida guarda pra me dizer?

No séNão sei
Hoy siento nuevas calles que ya estaban ahíHoje sinto novas ruas que já estavam ali
Libres deseando que diga: ¡Sí!Livres a desejar que eu diga: Sim!

¿Nuestra historia sería o fue?Nossa história seria ou foi?
¿Daría lo mismo después?Daria no mesmo depois
Si quisiera volverSe eu quisesse voltar
¿Y pudiera cambiar todo lo que soy?E pudesse mudar tudo o que sou?

En el camino que tanto soñéNa estrada que tanto sonhei
Viviendo un día a la vezVivendo um dia por vez
¿Caminé, caminé o simplemente me quedé en el aire?Andei, andei ou apenas fiquei em mim no ar?

No importa, da igualNão importa, tanto faz
Parece que ya vi esta escenaAté parece que eu já vi essa cena
¿Por qué entonces no sé el final?Por que então não sei o final?
En el sol, en la lluvia, la inmensidadNo sol, na chuva, a imensidão
¿Qué guarda la voz de la vida para decirme?O que a voz da vida guarda pra me dizer?

No séNão sei
Ni espero más lo que no se puede esperarNem espero mais aquilo que não dá pra esperar
Mejor recordar siempre que estás donde estásMelhor sempre lembrar que se está onde está
Tal vezTalvez
Hoy siento nuevas calles que ya estaban ahíHoje sinto novas ruas que já estavam ali
Libres deseando que diga: ¡Sí!Livres a desejar que eu diga: Sim!
¡Ajá!Aham!

Cosas que nos recuerdan de síCoisas que nos lembram de si
Todo lo mejor que hay en míTudo o que de melhor há em mim
Mientras otro día llega a su finEnquanto outro dia vai ao fim