Conflitos Internos (part. Pop Black Inquérito)

Conflictos Internos (part. Pop Black Inquérito)

Conflitos Internos (part. Pop Black Inquérito)

Cuestionando la vida en un rectángulo heladoQuestionando a vida num retângulo gelado
En guerra, la piel arde, mil disparos planeadosEm guerra a flor da pele, mil disparos arquitetado
El tiempo está nublado, la lluvia está cayendoO tempo tá fechado a chuva tá caindo
Perros ladrando molestan a los vecinosCachorros latindo incomodam os vizinhos

Varias voces seducen en placa la soledadVárias vozes seduzem em placa a solidão
Deja la caja hirviendo, como volcán en erupciónDeixa a caixa fervendo pique vulcão em erupção
Promueve la ingratitud, la indiferencia en cuestiónPromove ingratidão a indiferença em questão
Estupidez en exceso, reacción mutilaciónEstupidez em excesso reação mutilação

Mi inspiración fluye de las obras de Van GoghMinha inspiração flui das obras de Van Gogh
Al son de Charlie Brown, al son de SlipknotAo som de Charlie Brown, ao som de Slipknot
¿Generoso? ¡Quién sabe! Un problema funcionalGeneroso? Quem sabe! Um problema funcional
Detrás de atención, amor experimentalAtrás de atenção, amor experimental

Peor si no sabes, bien, y ni lo sabrásPior se não sabe, bem e nem vai saber
Mis sentimientos se pierden, exiliado en tiMeus sentimentos se perdem exilado em você
Causando ceguera, desespero inminenteCausando cegueira, desespero eminente
Tu rechazo fortalece a mi oponenteSua rejeição fortalece meu oponente

Lucho por cambiar, pero sigo en deudaLuto pra mudar, mas prossigo em dívida
La cobranza viene en intereses, espectáculo de la vidaA cobrança vem em juros, espetáculo da vida
Sigo en segundo, paso rabia, acierto el travesañoContinuo em segundo, passo raiva, acerto a trave
Sé cuál es el objetivo, aun así, fallo la llaveSei qual é o alvo, mesmo assim erro a chave

No parece, pero sé, del abismo frente a míNão parece, mas sei, do abismo a minha frente
Engañado tal vez, inocente no siempreEnganado talvez, inocente nem sempre
Producto de un modelo de un sistema despiadadoProduto de um modelo de um sistema impiedoso
Convencido que la vida, tru, no es más que un juegoConvencido que a vida, tru não passa de um jogo

Otro perezoso en la era digitalMais um preguiçoso na era digital
Que defeca por los dedos en una red socialQue defeca pelos dedos numa rede social
Cuánta osadía sin respeto, sin éticaQuanta ousadia sem respeito, sem ética
En un mundo virtual que no tiene reglasNum mundo virtual que não existe regras

¿Mi nombre? Placer, oh, alias suicidioMeu nome? Prazer, òoh, vulgo suicido
Solo actúo en la mente, sembrando mil conflictosSó atuo na mente, semeando mil conflitos
Robar, matar, destruir es para quien puedeRoubar, matar, destruir é pra quem pode
Ahora despídete, aprieta el gatillo del revólverAgora se despede, puxe o gatilho do revólver

Alguien quítame este dolor, mi mente está enfermaAlguém me tira essa dor, minha mente está doente
Hago lo que seaFaço o que for
Solo para seguir adelante en pazSó pra seguir em frente em paz
Pero quita este dolor, mi mente está enfermaMas tira essa dor minha mente está doente
Hago lo que seaFaço o que for
Solo para seguir adelante en pazSó pra seguir em frente em paz

Está todo oscuro, no puedo más hablarEstá tudo escuro não consigo mais falar
Oigo llanto, gritos, me estoy quedando sin aireOuço choro, gritaria, estou ficando sem ar
Mi respiración cada vez más agitadaMinha respiração cada vez mais ofegante
Estoy siendo socorrido, pero voy a morir en unos instantesEstou sendo socorrido mais vou morrer em alguns instantes

Una bala en el oído reventó mi tímpanoUma bala no ouvido estourou o meu tímpano
Auto-sabotaje, ahí va otro suicidioAlto sabotagem esta ai mais um suicídio
Ahora soy parte de la real estadísticaAgora faço parte da real estatística
Cada minuto, un hombre se quita la vidaA cada um minuto um homem tira a própria vida

Me debilité en la misión, no hay vuelta atrásFraquejei na missão é sem volta o percurso
Derrota tras derrota, solo otro difuntoDerrota mais derrota só mais um defunto
Perdona, hija, solo tienes 3 añitosMinha filha me perdoe você só tem apenas 3 aninhos
Para ti, me convertí en estrellita y un terrible vacíoPra você eu virei estrelinha e um terrível vazio

La mamá no se conforma, no puede aceptarA mamãe não se conforma, não consegue aceitar
Preguntándose por quéSe perguntando por que
Pero, ¿por qué me maté?Mas por que fui me matar
En realidad, solo quería eliminar el dolorNa verdade, eu só queria eliminar a dor
Parece una excusa, entiéndeme, por favorParece uma desculpa me entenda por favor

Pasé más de 30 años aceptando todoPassei mais de 30 anos aceitando tudo
Fui violentado de niño por mi tío en un cuarto oscuroFui violentado quando criança pelo meu tiu num quarto escuro
Viví con este trauma, cargando este fardoConvivi com esse trauma carregando esse fardo
Nadie cree en un niño, una rehén esclavaNinguém acredita em criança uma refém de escravo

Hijo de madre soltera, ya me cansé de escuchar esoFilho de mãe solteira, cansei de ouvir isso
Predestinado, un sin futuro, un viciado, un bandidoPredestinado, um sem futuro, um viciado, um bandido
Me gradué con mucho esfuerzo de la primariaMe formei com muito custo o fundamental
Mamá no estaba ahí, estaba en fase terminalMamãe não estava lá, estava em faze terminal

Cáncer en el hígado, bebió hasta morirCâncer no fígado bebeu até morrer
Desgusto es violencia, quita la alegría de vivirDesgosto é violência, tira alegria de viver
La perdí por el alcohol, dependencia químicaPerdi ela pro álcool dependência química
Intenté soportar, acabé viciado en cocaínaTentei suportar, acabei viciado em cocaína

Internado en clínica de recuperaciónInternado em clínica de recuperação
Oí hablar de Jesús, que es la luz y la salvaciónOuvi falar de Jesus que é a luz e a salvação
Fue ahí donde me enamoré de una bella chicaFoi ali que me apaixonei por uma bela moça
Clamaba al Señor, oraba por una esposaClamava ao senhor, orava por uma esposa

Un amor que tomó tiempo para conquistarAmor que levou tempo para eu conquistar
Una relación seria, no se puede jugarRelacionamento é sério não da pra brincar
Casi no lo creí, ella también se enamoróQuase não acreditei ela também se apaixonou
Nos casamos, mira lo que Dios preparóNós casamos, veja bem o que Deus preparou

Honrado entre los hombres, bendecido en la tierraHonrado entre os homens abençoados na terra
Hasta viaje de luna de miel recibimos de regaloAté viagem de Lua de mel recebemos de oferta
Un milagro concebido, mujer embarazada, un hijoUm milagre concebido mulher gravida um filho
Estaba bien empleado, todo marchaba hermosoEstava bem empregado tudo caminhava lindo

Solo yo no sabía que estaba siendo engañadoSó eu não sabia que estava sendo enganado
Mi esposa con otro hombre, eso es inaceptableMinha esposa com outro homem, isso é inaceitável
Voy a poner fin a esta historia, voy a matar a ese sinvergüenzaVou por um fim nessa história vou matar esse pilantra
Voy a defender mi honor, será a balazos la cobranzaMinha honra eu vou defender vai ser na bala a cobrança

Pero la cosa es la siguiente, cada uno hace lo que quiereMas a fita é um seguinte cada um faz o que qué
Nadie es dueño de nadie, sea hombre o mujerNinguém é dono de ninguém, seja homem ou mulher
Estoy decidido, la vida es una ilusiónEstou decidido a vida é uma ilusão
Nadie conoce a nadie en este mar de traiciónNinguém conhece ninguém nesse mar de traição

Alguien quítame este dolor, mi mente está enfermaAlguém me tira essa dor, minha mente esta doente
Hago lo que seaFaço o que for
Solo para seguir adelante en pazSó pra seguir em frente em paz
Pero quita este dolor, mi mente está enfermaMas tira essa dor minha mente esta doente
Hago lo que seaFaço o que for
Solo para seguir adelante en pazSó pra seguir em frente em paz