De Tijd Gaat Voorbij

Geçiyor Zaman

Plotseling, zonder te weten waarom, gaat de tijd voorbijBirden, nedenini bilmeden birden geçiyor zaman
Maar niemand kijkt om, niemand kijkt terugAma kimse dönüp bakmıyo' ardından
Als je het wist, ook al waardeer je het niet, doet het me geen pijn, begrijp datBilsen, değerini bilmesen de yanmaz canım, anla
Maar de mensen die uit mijn leven zijn gevallen, komen één voor éénAma gözümden düşenler art arda

Plotseling, zonder te weten waarom, gaat de tijd voorbijBirden, nedenini bilmeden birden geçiyor zaman
Maar niemand kijkt om, niemand kijkt terugAma kimse dönüp bakmıyo' ardından
Als je het wist, ook al waardeer je het niet, doet het me geen pijn, begrijp datBilsen, değerini bilmesen de yanmaz canım, anla
Maar de mensen die uit mijn leven zijn gevallen, komen één voor éénAma gözümden düşenler art arda

Wat voor herinneringen zijn er na al die jaren?Bunca yılın ardında ne günlerin hatrı var?
Hoeveel dagen zijn verwelkt onder deze scherpe doornen?Kaç gün soldu bu hak dikenlerin altında?
Wat blijft er nog over, zeg het, in het hoofd van degenen die zijn gegaan?Ne kaldı ki, söyle, gidenlerin aklında?
Is het de regen die uit de lucht valt of zijn het jouw tranen die zo stromen?Yağmur mu gökyüzündеn süzülen yoksa gözyaşların mı böyle?
Ik zie het, maar hoe heeft de tijd me zo omarmd?Görüyorum ama ne aralar sardı zaman?
Jij bent hier, jij blijft ook niet staan, de tijd gaat voorbijSеn bur'da, sen de durmaz, geçiyor zaman
Niemand kijkt om, niemand kijkt terugKimse dönüp bakmıyo' ardından

Plotseling, zonder te weten waarom, gaat de tijd voorbijBirden, nedenini bilmeden birden geçiyor zaman
Maar niemand kijkt om, niemand kijkt terugAma kimse dönüp bakmıyo' ardından
Als je het wist, ook al waardeer je het niet, doet het me geen pijn, begrijp datBilsen, değerini bilmesen de yanmaz canım, anla
Maar de mensen die uit mijn leven zijn gevallen, komen één voor éénAma gözümden düşenler art arda

Plotseling, zonder te weten waarom, gaat de tijd voorbijBirden, nedenini bilmeden birden geçiyor zaman
Maar niemand kijkt om, niemand kijkt terugAma kimse dönüp bakmıyo' ardından
Als je het wist, ook al waardeer je het niet, doet het me geen pijn, begrijp datBilsen, değerini bilmesen de yanmaz canım, anla
Maar de mensen die uit mijn leven zijn gevallen, komen één voor éénAma gözümden düşenler art arda