Saturday Night Gay-bar

Noche de sábado en el bar gay

Saturday Night Gay-bar

SENDAI KAMOTSU TODO EL MUNDO ES GAY
SENDAI KAMOTSU EVERYBODY IS GAY
SENDAI KAMOTSU EVERYBODY IS GAY

Llegó, llegó la noche del sábado
きたぞ、きたぞサタデーナイト
Kita zo, Kitazo satadeenaito
Decide, decide llorando por él
きめろきめろあいつでナイト
Kimero Kimero aitsu de naito
La noche giratoria ha llegado
めくるめくよるがきたぜ
Mekurumeko yoru ga ki ta ze

Corre, corre hacia esa ciudad
はしれ、はしれあのまちへ
Hashire, Hashire ano machi e
Escapa, escapa hacia ese lugar
とばせ、とばせあのばしょへ
Toba se, Toba se ano basho e
Quitándonos la razón, ¡es hora de la fiesta!
りせいをぬぎすぎて It's Party Time
Risei o nugisugite It's Party Time

Resuena, resuena en esta noche
ひびけ、ひびけこのよるに
Hibike, Hibike kono yoru ni
Transmite, transmite a este planeta
つたえ、つたえこのわくせいに
Tsutae, Tsutae kono wakusei ni

Aún bailando juntos como si estuviéramos
あさまだおどろうようそうぼくらと
Asa mada odoro u you soo bokura to
Bailando, haciendo el amor
Dancin' Makin' Love
Dancin' Makin' Love
No tengas miedo y déjate llevar
こわがらないでおいて
Kowagara nai de oite
El corazón palpita con colores ardientes
もえるようないろにこころはずむ
Moeru yoo na iro ni kokoro hazumu
Bailando, ardiendo de pasión
Dancin' Burnin' Heart
Dancin' Burnin' Heart
¿Estás listo para ir?
Are you ready to go?
Are you ready to go?

Si estamos juntos, cualquier rostro triste
ぼくらがいればどんなにかなし顔も
Bokura ga ire ba donna ni kanashi kao mo
Lo convertiremos en una sonrisa
えがおにかえてあげる
Egao ni kaete ageru
El verano abrasador ya está brillando hasta allá
しゃくねつのなつがもうそこまできてる'んだ
Shakunetsu no natsu ga moo soko made ki teru 'n da
¿Estás listo para ser gay?
Are you ready to gay?
Are you ready to gay?

Llegó, llegó el verano
きたぞ、きたぞSummer Time
Kita zo, Kita zo Summer Time
Aunque no sea verano, es verano
なつじゃなくてもSummer Time
Natsu ja naku te mo Summer Time
Mi cosmos está ardiendo
もえあがるおれのこすも
Moeagaru ore no kosumo

Teñido de rojo, es verano
あっかくそまるSummer Time
Akkaku somaru Summer Time
Las palabras se desvanecen, es verano
ことばなまるSummer Time
Kotoba namaru Summer Time
¡SENDAI KAMOTSU ha llegado!
仙台貨物がきたぜ
Sendai Kamotsu ga kita ze!

¡SENDAI KAMOTSU, TODO EL MUNDO ES GAY!
SENDAI KAMOTSU EVERYBODY IS GAY!!
SENDAI KAMOTSU EVERYBODY IS GAY!!