La Faccia Che Ho

La Cara Que Tengo

La Faccia Che Ho

¿Qué reacción tienes si te digo que te amo?Che reazione hai se ti dico che ti amo
Quizás salgas corriendo, quizás te quedes aquí.Forse scapperai forse resterai qui
Las palabras ahora dan más miedo que el veneno,Le parole ormai fanno più paura del veleno
Te darás cuenta, no me mires así.Te ne accorgerai non guardarmi così
Hagamos como si nada,Facciamo finta di niente
Hagamos como si no fuera importante,Facciamo finta che non è importante
Mirarnos a los ojos y decirnos la verdad.Guardarsi dritto in viso e dirsi la verità

Pero yo me siento fuerte, fuerte, fuerte,Ma io mi sento forte forte forte
Esta vez no.Questa volta io no
Esta vez no haré el indiferente,Stavolta non farò l'indifferente
Esta vez no.Questa volta no
El corazón late fuerte, fuerte, fuerte,Il cuore batte forte forte forte
Ahora te hablaré,Adesso ti parlerò
Y si no te gusta lo que ves, es la cara que tengo.E se non ti piace quel che vedi è la faccia che ho

Esta vez no,Questa volta no
No me conformaréNon mi accontenterò
Con un juego de palabras, quiero la verdad.Di un giro di parole voglio la verità
Si necesitas de mí,Se hai bisogno di me
Dímelo,Me lo devi dire
En la vida hay un día para arriesgar y este día es hoy.Nella vita c'è un giorno per rischiare e questo giorno è qua

Pero yo me siento fuerte, fuerte, fuerte,Ma io mi sento forte forte forte
Esta vez no.Questa volta io no
Esta vez no haré el indiferente,Stavolta non farò l'indifferente
Esta vez no.Questa volta no
El corazón late fuerte, fuerte, fuerte,Il cuore batte forte forte forte
Ahora te hablaré,Adesso ti parlerò
Y si no te gusta lo que ves, es la cara que tengo.E se non ti piace quel che vedi è la faccia che ho

Muchos saludos, besos y felicitaciones,Tanti saluti e baci e congratulazioni
Pero ni un solo sonrisa sincera.Ma nemmeno un sorriso sincero
Nadie que realmente hable,Nessuno che si parla davvero
En los pequeños universos de nuestras dudas.Nei piccoli universi delle nostre esitazioni
Nos escondemos por miedo a las decepciones,Ce ne stiamo nascosti per paura delle delusioni
Mi alma está aquí, puedes encontrarla a un paso.La mia anima è qui puoi trovarla ad un passo
Si necesitas de mí, dímelo ahora.Se hai bisogno di me devi dirmelo adesso
Ahora somos solo tú y yo con las almas abiertas,Adesso siamo solo io e te con le anime aperte
No puedes esconderte más, estamos a cartas descubiertas.Non ti puoi nascondere più siamo a carte scoperte
Se necesita todo el coraje que tienesCi vuole proprio tutto il coraggio che hai
Para no mentir nuncaPer non mentire mai
Y para mirar en el fondo solo la cara que tienes.E per guardare in fondo solo la faccia che hai

El corazón late fuerte, fuerte, fuerte,Il cuore batte forte forte forte
Porque es lo que veo,Perché è quel che vedo
Reflejado en el fondo de tus ojos.Riflesso in fondo agli occhi tuoi
Es algo que realmente permanece,È qualcosa che rimane davvero
Es la cara que tengo.È la faccia che ho
Es la cara que tengo.È la faccia che ho