Change The Future

Cambiar el Futuro

Change The Future

Herir mil veces, superar mil veces
千のきずってのは千をこえる
Sen no kizutte no wa sen wo koeru
¿Es esa la prueba de un pasado del que no pudiste huir?
にげなかったかこのあかしなんだよな
Nigenakatta kako no akashi nanda yo na?
Hay un reloj que no retrocede
もどらないとけいがあるから
Modoranai tokei ga aru kara
¿Podrás ir más allá hacia ese mundo?
そのさきにあるせかいへいけるんでしょう
Sono saki ni aru sekai e ikeru ndeshou?

Todos avanzan llevando consigo el pasado
だれもがむかしをせにたたかいすすんでいく
Daremo ga mukashi wo se ni tatakai susunde yuku
No hay nadie sin remordimientos
こうかいがないひとなどいない
Kōkai ga nai hito nado inai
Agarrar ese pecado frente a ti
そのつみにぎりまえをむくことが
Sono tsumi nigiri mae wo muku koto ga
Se convierte en tu arma contra la traición y la mentira
ぎまんやうそをうがつぶきとなる
Giman ya uso wo ugatsu buki to naru

¡El pasado no cambia pero el futuro puede ser cambiado!
かこはかわらないでもみらいはかえられる
Kako wa kawaranai demo mirai wa kaerareru!
Las canciones arden
うたがやけて
Uta ga yakete
El ritmo del dúo resuena
はうるじゅうりずむ
Hauru dyuo rizumu

En el dolor que se acumula y no desaparece
ともにかさなったきえないいたみに
Tomo ni kasanatta kienai itami ni
Extiende tus brazos
うでをつきだして
Ude wo tsukidashite
Apunta directo al corazón
だんがんにこめて
Dangan ni komete
¡Grita hacia el mañana!
あしたにいきほえろ
Ashita ni iki hoero!

Atraviesa el uno por ciento del mundo
せかいぶんのいちをつらぬいて
Sekai bun no ichi wo tsuranuite
Anhelando la fuerza que enfrenta la debilidad
よわさにむかいあうつよさこがれていた
Yowasa ni mukiau tsuyosa kogarete ita
Seguí creyendo en las manos unidas
つないだてをしんじつづけて
Tsunaida te wo shinji tsudzukete
Me gustaba ver la forma en que protegían el vínculo
きずなまもるすがたがすきだった
Kizuna mamoru sugata ga suki datta

Siempre puedes empezar de nuevo con la esperanza llamada 'ahora'
いつでもはじめられるいまというきぼうをもって
Itsudemo hajimerareru ima to iu kibō wo motte
La carga que llevas no es tu enemigo
せおったおもさはてきではない
Seotta omosa wa teki de wa nai
Cambia la ira que soportas por un mar en calma
あらなみたえるいかりとかわって
Aranami taeru ikari to kawatte
Para que puedas escapar del miedo
おそれからにげぬようにしてくれる
Osore kara nigenu yō ni shite kureru

¡Libérate de todo! Todo el poder que has acumulado
はなて！すべてを！つみあげたちからすべて
Hanate! Subete wo! Tsumiageta chikara subete
Las canciones arden
うたがもえて
Uta ga moete
Se convierten en un viento de llamas
ほのおのかぜになる
Honō no kaze ni naru

¿Nos acompañarás en la partitura del campo de batalla?
ともにつがうか、せんじょうのがくふ
Tomo ni tsugau ka, senjō no gakufu
El ritmo se eleva
ビートよたかまれ
Bīto yo takamare
Caliente sin límites
かぎりなくあつく
Kagirinaku atsuku
¿No duele, verdad?
いたくてもなくなよ
Itakute mo naku na yo?

¡El pasado no cambia pero el futuro puede ser cambiado!
かこはかわらないでもみらいはかえられる
Kako wa kawaranai demo mirai wa kaerareru!
Sin fin
おわりのない
Owari no nai
Como si no hubiera noches
よるなどないように
Yoru nado nai yō ni

En el dolor que se acumula y no desaparece
ともにかさなったきえないいたみに
Tomo ni kasanatta kienai itami ni
Extiende tus brazos
うでをつきだして
Ude wo tsukidashite
Apunta directo al corazón
だんがんにこめて
Dangan ni komete
¡Grita hacia el mañana!
あしたにいきほえろ
Ashita ni iki hoero!
¡Grita hacia el mañana!
あしたにいきほえろ
Ashita ni iki hoero!