Melodious Moonlight

Melodiosa Luz de la Luna

Melodious Moonlight

Giza ×2 jenosaido, la aguda vuelta de la esquina
Giza ×2 じぇのさいどとがったかいてんの
Giza ×2 jenosaido togatta kaitenon
No perdonaré si lloras
ないたってゆるさないから
Naita tte yurusanai kara

No te preocupes por las pequeñeces
ちっちゃいってなめないで
Chitchaitte namenaide
¿No entiendes que el dolor es el más intenso?
でんのこは一番痛いのUnderstand?
Den noko wa ichiban itai no Understand?

De alguna manera, el corazón niega la sincronización
こころなぜかしんくろをきょうぜつする
Kokoro nazeka shinkuro wo kyozetsu suru
Pero se calienta
でもぬくもる
Demo nukumoru
La melodía de nuestro amor
ふたりだけのあいのメロディー
Futari dake no ai no merodī

La luna nunca brilla solo para uno mismo
つきはいつでもじぶんだけじゃかがやけないの
Tsuki wa itsudemo jibun dake ja kagayakenai no
Somos uno juntos
ふたりでひとつだよ
Futari de hitotsu dayo

Unamos nuestros lazos una y otra vez
KIZUNAたばねかさねあおう
KIZUNA tabane kasane aou
El 'te amo'... desborda
だいすき」がね...あふれる
"Daisuki" ga ne...afureru
Apoyémonos mutuamente y volvámonos fuertes
ささえあってつよくなろう
Sasae atte tsuyoku narou

La ecuación del corazón es imposible de analizar
Heartのけいじょうがぶんせきふかのうで
Heart no keijō ga bunseki fukanō de
Lo que toca parece que se lastimará
ふれるものきずつけそうだよ
Fureru mono kizutsukesō dayo

Si el dolor es más agudo que un cuchillo
Knifeよりするどい痛みなら
Knife yori surudoi itami nara
No quiero dárselo a nadie más
だれかにあたえたくない
Dareka ni ataetakunai

Quiero entender, quiero aumentar lo que creo
わかりあいたいしんじるものふやしたい
Wakari aitai shinjiru mono fuyashitai
Sin alardes
せのびじゃなくて
Senobi janakute
Si obtengo el verdadero poder
しんのちからてにいれるなら
Shin no chikara te ni ireru nara

Corramos juntos, quemando todo este espíritu
ともにかけようこのたましいすべてをこがし
Tomo ni kakeyou kono tamashī subete wo kogashi
Luchemos juntos
いっしょにたたかおう
Issho ni tatakaou

Sin perder nunca el coraje
ぜったいゆうきなくさずに
Zettai yūki nakusazu ni
Superemos el mañana
のりこえようあしたへ
Norikoeyou ashita e
No soltemos nuestras manos, tenemos un sueño
てをはなさないWe have a dream
Te wo hanasanai We have a dream

La luz y la oscuridad siguen una melodía
ひかりもやみもつがうしらべ
Hikari mo yami mo tsugau shirabe
Vamos a mostrar la canción milagrosa
みせようよきせきのうたを
Miseyou yo kiseki no uta wo
La melodía de nuestro amor
ふたりだけのあいのメロディー
Futari dake no ai no merodī

La luna nunca brilla solo para uno mismo
つきはいつでもじぶんだけじゃかがやけないの
Tsuki wa itsudemo jibun dake ja kagayakenai no
Somos uno juntos
ふたりでひとつだよ
Futari de hitotsu dayo

Unamos nuestros lazos una y otra vez
KIZUNAたばねかさねあおう
KIZUNA tabane kasane aou
El 'te amo'... desborda
だいすき」がね...あふれる
"Daisuki" ga ne...afureru
Apoyémonos mutuamente y volvámonos fuertes
ささえあってつよくなろう
Sasae atte tsuyoku narou