ORBITAL BEAT

RITMO ORBITAL

ORBITAL BEAT

Ahora rezando por tu llanto doloroso...
Now praying for your painful cry
Now praying for your painful cry
Fu- Ooh sí ...Vuela
Fu- Ooh yeah ...Fly
Fu- Ooh yeah ...Fly

Incluso con la luz suave de miles de millones de oraciones
いくせんおくのいのりもやわらかなひかりでさえも
Ikusen oku no inori mo yawarakana hikari de sae mo
Todo es absorbido por una especie de maldición oscura como un jirón de papel
すべてのみこむジェイルのようなやみのましょう
Subete nomikomu jeiru no yōna yami no mashō

Como si estuviera rodando como un karma
カルマのようにころがるように
Karuma no yō ni korogaru yō ni
No puedo deshacerme de ello
なげだしてしまえなくて
Nagedashite shimae nakute
Ahora corro sintiéndome orgullosa
いまわたしらしくかけぬけて
Ima watashirashiku kakenukete

Alcanza, alcanza este palpitante pulso conectado a este Burning heart
とどけとどけたかなるパルスにつながれたこのBurning heart
Todoke todoke takanaru parusu ni tsunagareta kono Burning heart
Simplemente mirando fijamente la estrella de mi corazón fuerte, fuerte
つよくつよくこころのしりうすをただみつめる
Tsuyoku tsuyoku kokoro no shiriusu wo tada mitsumeru
Cruzando esta oscuridad
このやみをこえて
Kono yami wo koete

Incluso el ruido enredado y el silencio helado
からみつくようなノイズもこうりつくせいじゃくさえも
Karamitsuku yōna noizu mo kōritsuku seijaku sae mo
Borran todo, como el ritmo de un carillón
すべてかきけすキャロルのようなきみのこどう
Subete kakikesu kyaroru no yōna kimi no kodō

Más que traicionar, más que lastimar
うらぎるよりきずつくより
Uragiru yori kizutsuku yori
Quería vivir sin mancha
けがれなくいきたかった
Kegarenaku ikitakatta
Ahora duermo ese sueño
そんなゆめをいまはねむらせて
Son'na yume wo ima wa nemurasete

Estas manos, estas manos, en un instante apuñaladas por la Paranoia
このてこのてかさなるせつなにくだかれたParanoia
Kono te kono te kasanaru setsuna ni kudakareta Paranoia
Refrén con recuerdos tocando apasionadamente, ardiendo
あつくあつくかなでるきおくでリフレインしている
Atsuku atsuku kanaderu kioku de rifurein shite iru
Al otro lado de la vida
いのちのむこうで
Inochi no mukō de

Por amor, uh
For love uh
For love uh
Las lágrimas ya no son necesarias
なみだはもういらない
Namida wa mō iranai
Incluso abrazando sueños y cosas brillantes
かがやくことさえもゆめをいだくことさえも
Kagayaku koto sae mo yume wo idaku koto sae mo
Un noble obelisco como el destino
しゅくめいのようなノブレスオブリージュ
Shukumei no yōna noburesu oburīju
Conviértete en una Voz & Alma feroz
はげしくなれVoice & Soul
Hageshiku nare Voice & Soul
Algún día, algún día, que mis pensamientos lleguen
いつかいつかおもいとどけ
Itsuka itsuka omoi todoke

Como un corazón palpitante efímero, fragmentado como un rompecabezas
とぎれとぎれオルゴールのようにはかないがこのBeating heart
Togire togire orugōru no yō ni hakanagena kono Beating heart
Simplemente mirando fijamente la estrella solitaria de la soledad lejana
とうくとうくこどくのしりうすをただみつめる
Tōku tōku kodoku no shiriusu wo tada mitsumeru
Ah, una melodía interminable (Ah, melodía)
Ahはてないせんりつ(Ahメロディ)
Ah hatenai senritsu (Ah merodi)
Este Burning heart que ha batido sus alas (Burning heart, alcanza)
はばたいたこのBurning heart(Burning heartとどけ)
Habataita kono Burning heart (Burning heart todoke)
Resonando fuertemente en este pecho luchador día tras día (mientras sigue sonando)
つよくつよくたたかうこのむねにひびいている(かなでるまま)
Tsuyoku tsuyoku tatakau kono mune ni hibiite iru (kanaderu mama)
Cruzando esta oscuridad
このやみをこえて
Kono yami wo koete