Rainbow Flower

Flor Arcoíris

Rainbow Flower

(Ye-e-ye-e ha-a corto gungnir desaliñado)
(Ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa baggy)
(Ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa baggy)
(Ye-e-ye-e ha-a corto gungnir desaliñado... gungnir)
(Ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa brossy…gungnir)
(Ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa brossy…gungnir)

Recorriendo milenios de historia
いくおくのれきしをこえて
Iku oku no rekishi o koe te
Responde a la pregunta en mi corazón
このむねの(ご)といかけに(ご)こたえよしね
Kono mune no (go) toikake ni (go) kotaeyo shine

Sentimientos más ardientes que el fuego
ほのおよりあついおもいよ
Honoo yori atsui omoi yo
¡Con mi lanza de acero, derribaré todo!
こうてつの(ご)いかづちで(ご)ぶっとばせmy gungnir
Kōtetsu no (go) ikazuchi de (go) buttobase my gungnir

La más rápida, la primera, en línea recta
さいそくでさいたんでいっちょくせんに
Saisoku de saitan de icchokusen ni
Brilla, sol naciente
ひかった(fly)あさひを(fly)
Hikatta (fly) asahi o (fly)
Quiero verlo contigo, ahora, levantemos la vista
きみとともにみたい(みたい)いま(いま)みあげよう
Kimi totomoni mi tai (mi tai)　ima (ima) miageyou

Resuena, comunica, canta
ひびけ(ひびけ)つたえ(つたえ)うたえ(うたえ)
Hibike (hibike) tsutae (tsutae) utae (utae)
Quiero transmitir con todas mis fuerzas 'no estoy solo'
ぜんりょくで‘ひとりじゃない’ととどけたい
Zenryoku de ‘hitori ja nai’ to todoke tai

Resuena, comunica, canta
ひびけ(ひびけ)つたえ(つたえ)うたえ(うたえ)
Hibike (hibike) tsutae (tsutae) utae (utae)
¡Y entonces! ¿Vamos a cantar en este mundo?
そして!!からおう?!このせかいにはうたがある
Soshite!! Karaou?! kono sekai ni wa uta ga aru

Podemos levantarnos una y otra vez
なんどでもたちあがれるさ
Nan do demo tachiagareru sa
¿Por qué no pruebas un poco el camino que has visto?
ちょっとだけ(ご)きたみちを(ご)みてごらん
Chotto dake (go) ki ta michi o (go) mi te goran?

Brillamos tanto
こんなにもかがやいている
Konnanimo kagayai te iru
La historia que hemos construido, no hay mentiras
つみあげた(ご)ものがたり(ご)うそはなにもない
Tsumiage ta (go) monogatari (go) uso wa nani mo nai

'¿Algún día la gente se conectará en el futuro?'
いつかみらいにひとはつながれる
Itsuka mirai ni hito wa tsunagareru?
Desde un amigo importante
だいじな(fly)ともから(fly)
Daiji na (fly) tomo kara (fly)
Las palabras que recibí, definitivamente, tejerán sueños
もらったことばぜったい(ぜったい)ゆめ(ゆめ)つむぐから
Moratta kotoba zettai (zettai)　yume (yume) tsumugu kara

Resuena, comunica, canta
ひびけ(ひびけ)つたえ(つたえ)うたえ(うたえ)
Hibike (hibike) tsutae (tsutae) utae (utae)
Celebra la gloriosa canción del amor juntos
ぜんかいであいのばんかよとどろいて
Zenkai de ai no banka yo todoroi te

Resuena, comunica, canta
ひびけ(ひびけ)つたえ(つたえ)うたえ(うたえ)
Hibike (hibike) tsutae (tsutae) utae (utae)
¡Y entonces! Reúne todo tu coraje y enfrentémoslo todo
そして!!ゆうきもなにもかもをぜんぶたべよう
Soshite!! Yūki mo nanimokamo o zenbu tabaneyou

(Balwisyall nescell gungnir tron)
(Balwisyall nescell gungnir tron)
(Balwisyall nescell gungnir tron)

Tú y yo, todos, todos
きみとわたし、みんな、みんな
Kimi to watashi, minna, minna
¿Qué tipo de flores florecen en las huellas que hemos dejado al caminar juntos?
あゆみきった、あしあとに、どんなはながさくのかなぁ
Ayumikitta, ashiato ni, donna hana ga saku no ka nā
No llores, ríe, nacido de nuevo, lágrimas, olas,
ないて、わらい、うまれおちた、なみだ、なみだ
Nai te, warai, umareochi ta, namida, nami da
¡Seguramente nos convertiremos en hermosas flores arcoíris y floreceremos juntos!
きっときれいなにじのはなになってさきうたう
Kitto kirei na niji no hana ni natte saki utau?!

Resuena, comunica, canta
ひびけ(ひびけ)つたえ(つたえ)うたえ(うたえ)
Hibike (hibike) tsutae (tsutae) utae (utae)
Quiero transmitir con todas mis fuerzas 'no estoy solo'
ぜんりょくで‘ひとりじゃない’ととどけたい
Zenryoku de ‘hitori ja nai’ to todoke tai

Resuena, comunica, canta
ひびけ(ひびけ)つたえ(つたえ)うたえ(うたえ)
Hibike (hibike) tsutae (tsutae) utae (utae)
¡Y entonces! Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, la sonrisa es un 'adiós' definitivo!
そして!!またあうそのひまでえがおの‘さよなら’だ
Soshite!! Mata au sono hi made egao no ‘sayonara’ da!
¡Absolutamente, absolutamente!
ぜったいにぜったいに
Zettai ni zettai ni!!