Senkin: Daurdabla

Senkin: Daurdabla

Senkin: Daurdabla

Aa, el -cánon- hacia el fin huele a
Aa, しゅうえんへの -かのん- がかおる
Aa, shūen e no -kanon- ga kaoru
En la revelación del asesinato, desgarra la tierra
さつりくのふくいんにちへどとちれ
Satsuriku no fukuin ni chihedo to chire
Hasta el nivel de la realidad, distorsiona
びぶんしレベルまでかいぼうして
Bibunshi reberu made kaibō shite
La rebelión se convierte en gloria
はんぎゃくをえいごにたつる
Hangyaku o eigō ni tatsuru

Rururira… el universo se inclina
るるりら…うちゅうがかたむき
Rururira… uchū ga katamuki
Rururira… el sol se congela
るるりら…たいようがこうる
Rururira… taiyō ga kōru
Genocidio y genocidio
げのさいど & げのさいど
Genocide & genocide
Sin una gota de sangre restante
けつえきいってきのこらず
Ketsueki itteki nokorazu
Desgarrando con violencia y poder
ぞうおとちからでかきむしる
Zōo to chikara de kakimushiru
Tiembla, oh mundo… la canción de amor que se desmorona
ふるえおじよ…せかいのくずれるlove song
Furue ojiyo… sekai no kuzureru love song

Juré matar incluso los milagros
きせきなどころすとちかったのだ
Kiseki nado korosu to chikatta noda
Quemando incluso los recuerdos más vagos
おもいでなどみじんもやきけして
Omoide nado mijin mo yaki keshite
Si la locura se desata, incluso esa sonrisa frágil
くるいよえばやわきあのえがおも
Kurui yoeba yawaki ano egao mo
La canción que destruye el mundo se desvanece en el olvido
せかいをこわすうたがぼうきゃくへと
Sekai o kowasu uta ga bōkyaku e to

El amor es invisible
あいなどみえない
Ai nado mienai
El amor es incomprensible
あいなどわからぬ
Ai nado wakaranu
El amor puede terminar
あいなどおわらせる
Ai nado owaraseru

Aa, toqué suavemente y cálidamente
Aa, あわくやさしくふれていた
Aa, awaku yasashiku furete ita
Aquella palma que estaba tibia
あたたかくぬくもったあのてのひら
Atatakaku nukumotta ano tenohira
Ya no puedo recordar su nombre
なまえがもうおもいだせやしない
Namae ga mō omoidaseya shinai
Un corazón que ha llegado a su fin
かれはてつくしたこころ
Kare hate tsukushita kokoro

Rururira… el réquiem de la arrogancia
るるりら…ごうかのれくいえむ
Rururira… gōka no rekuiemu
Rururira… baila lentamente
るるりら…くるりとおどるの
Rururira… kururi to odoru no
Genocidio y genocidio
げのさいど & げのさいど
Genocide & genocide
Latidos y susurros, todo
どくんとねくぶつすべてを
Dokun to nekubuutsu subete o
Todo ser sagrado, todo
せいあるばんぶつすべてを
Seiaru banbutsu subete o
Desde la escalera hacia la salvación… cae al vacío
きゅうさいへのかいだんからすきおとせ
Kyūsai e no kaidan kara suki otose

¿El vacío es el paraíso de la paz?
きょむこそがあんねいのらくえんと
Kyomu koso ga an'nei no rakuen to
¿Qué hay más allá de la creencia?
しんずこといがいになにがあるか
Shinzu koto igai ni nani ga aru ka?
Cantando la conclusión de la eternidad
ばんしょうのせつりをあばきうたう
Banshō no setsuri o abaki utau
Nuestra música que desafía el 0 y el 1
0 と 1 にちんざしたわがおんがく
0 To 1 ni chinza shita waga ongaku

Mordiendo el amor
あいなどなぶろう
Ai nado naburou
Día tras día
あいなどにちろう
Ai nado nichi rō
Amé… resistí
あいした…あがないを
Ai shita… aganai wo

Rururira… desapareciendo… soportando…
るるりら…きえてく…たえてく
Rururira… kieteku… taeteku
Rururira… empujando… muriendo…
るるりら…おしてく…しんでく
Rururira… oshiteku… shindeku
Genocidio y genocidio
げのさいど & げのさいど
Genocide & genocide
Sin una lágrima restante
なみだのいってきのこらず
Namida no itteki nokorazu
El traje de batalla congelado
しぼったどごうのかたすとろふ
Shibotta dogō no katasutorōfu
Desde el control total hasta la completa negación se desvanece
こんていからかんぜんひていしてもよす
Kontei kara kanzen hitei shite moyosu

Juré matar incluso los milagros
きせきなどころすとちかったのだ
Kiseki nado korosu to chikatta noda
Quemando incluso los recuerdos más vagos
おもいでなどみじんもやきけして
Omoide nado mijin mo yaki keshite
Si la locura se desata, incluso esa sonrisa frágil
くるいよえばやわきあのえがおも
Kurui yoeba yawaki ano egao mo
La canción que destruye el mundo se desvanece en el olvido
せかいをこわすうたがぼうきゃくへと
Sekai o kowasu uta ga bōkyaku e to

Los días que amé
あいしていたひび
Aishite itahibi
Aquellos días que amé
あいしたあのひび
Aishita ano hibi
Por amor, seré juzgado y castigado
あいゆええいみん -ねむ- らせる
Ai yue eimin -nemu- ra seru