Take This! All Loaded

¡Toma esto! ¡Todo cargado!

Take This! All Loaded

Polvo de pólvora y humo que pica la nariz
はなをくすぐるgunpowder and smoke
hana wo kusuguru gunpowder and smoke
Cápsulas de balas vacías que vuelan por todas partes
じゃららとびかうempty gun cartridges
jarara tobikau empty gun cartridges
Fijado en el rifle rojo
あかいヒールにみほれて
akai hīru ni mihorete
El que quiere un agujero en la cabeza
うっかりかざあなほしいやつは
ukkari kazaana hoshī yatsu wa
Debería rendirse
きょうしゅをしな
kyoshu wo shina

Aunque derrames sangre, aunque te hieras
ちをながしたってきずになったって
chi wo nagashita tte kizu ni natta tte
En este momento, el lugar de los lazos llamados viento y camaradas
ときというなのかぜとなかまというきずなのばしょが
toki to iu nano kaze to nakama to iu kizuna no basho ga
Borra el dolor, conviértelo en cicatriz
いたみをけしてかさぶたにする
itami wo keshite kasabuta ni suru
¡Ataca!
あったけ
attakē

Vivir a los 120 por hora en este momento está bien
いまをひゃくにじゅうぱーでいきていきゃいい
ima wo hyaku nijū pā de ikite ikya ī
Así que despídete de un pasado tan sucio
そうすりゃちったーましなかこに
sō surya chittā mashi na kako ni

El futuro siempre está en estas manos
みらいはいつだってこのてにある
mirai wa itsudatte kono te ni aru
(Fuego) ¿Dudas? No necesitas saludos (fuego)
(Fire)ぎもん？ぐもんだー(fire)あいさつむよう
(Fire) gimon? gumon dā (fire) aisatsu muyō
(Fuego) Todo el cuerpo, sin piedad
(Fire)ぜんしんきょうきの
(Fire) zenshin kyōki no
Quema el plomo
なまりだまをくらいやがれ
namari dama wo kurai yagare

Si te vuelves arrogante desde la ignorancia
ざんだんからにはひゃはしたら
zandan kara ni hyaha shitara
¿No sería genial si te dispararan con un cañón?
ぐーでぼこればいいってことだろ
gū de bokoreba ī tte koto daro?

Si aceleras el tiempo, las reglas, ¿verdad?
じかんげんしゅすりゃるーるはねー
jikan genshu surya rūru wa nē
Demuestra tu valentía hacia la armonía
こうせいへとかっこつけみせろ
kōsei e to kakko tsuke misero
Habla con tu espalda recta
せでかたれ
se de katare

Decir que el crecimiento tiene un final, ¿verdad?
せいちょうってのはおわりなんてねーと
seichō tte no wa owari nante nē to
Prepárate para la despedida, perdedor
ぱいせんずらかまえて
paisen zura kamaete
Corta la carne incluso con un cuchillo sin filo
くうほうでもめんちきってやれ
kūhō demo menchi kitte yare
Sigue adelante, vamos, pequeños polluelos
あとのつづけよさあひよっこども
ato ni tsudzuke yo sā hiyokko domo
¡Es una fiesta!
ぱーてぃだ
pāti da

Hoy quiero superar el pasado
かこをこえたきょうにあたしはたちたい
kako wo koeta kyō ni atashi wa tachitai
Con el trasero al descubierto y la frente en alto
ぶっぱなすばれっとのけつをもって
buppanasu baretto no ketsu wo motte

Decir que tomar la iniciativa es así
とりがあひくってことはそういうもんだ
torigā hiku tte koto wa sō iu mon da
(Fuego) Hasta que explote en el cielo (fuego)
(Fire)ちゃくだんてんに(fire)キスをするまで
(Fire) chakudan ten ni (fire) kisu wo suru made
(Fuego) Dispara con amor
(Fire)あいをこめてうて
(Fire) ai wo komete ute
No para matar, sino para proteger
やるためじゃなくまもるために
yaru tame janaku mamoru tame ni

No es tan malo cuando el tiempo pasa, ¿verdad?
ときがたつってのもわるくねーもんだな
toki ga tatsu tte no mo waruku nē mon dana
No entiendes solo
ひとりだけじゃわからない
hitori dake ja wakaranai
Preguntando por el significado de vivir
いきるいみをといかけあえる
ikiru imi wo toikake aeru
No es malo llorar, aún no ha terminado
ないてなんかいねえまだおわっちゃいねえ
naite nanka inē mada owacchai nē
¡Ataca!
あったけ
attakē

Hasta el punto de tirar de las manos unidas
つないだてをひっぱるくらいにゃなった
tsunaida te wo hipparu kurai nya natta
Elijamos directamente el futurismo
まっすぐえらぼうfuturism
massugu erabou futurism

La historia que se ha acumulado es nuestra guía
かさねあったれきしがみちしるべに
kasane atta rekishi ga michishirube ni
(Fuego) Máxima potencia (fuego) Limpieza simple
(Fire)さいだいしゅつりょく(fire)しょうじゅんくりあ
(Fire) saidai shutsuryoku (fire) shōjun kuria
(Fuego) Salta para liberarte
(Fire)かいほうぶっとべ
(Fire) kaihō buttobe
Quema todo hasta la nariz
ぜんぶのせをくらいやがれ
zenbu nose wo kurai yagare