Minha Vida

Mi Vida

Minha Vida

Mi vida, mi vida, mi amorMinha vida, minha vida, meu amor
No me hables de la manera en que lo hicisteNão fala comigo do jeito que você falou
Porque me pongo triste, de mal humor, muriendo de dolorSenão fico triste, amuado, morrendo de dor
Te quiero tanto, no me maltrates asíTe quero tão bem, não me maltrate assim

Mi vida, mi amorMinha vida, meu amor
Fui el oasis en el desierto que encontrasteEu fui no deserto, oásis, que você achou
La bomba de tiempo que solo tu mirada desarmóA bomba relógio que só teu olhar desarmou
El pie de chancla que al final sirvióO pé de chinelo que serviu, enfim

Podemos evitar el sufrimientoPodemos evitar o sofrimento
Escucha mi lamentoVê se escuta meu lamento
Hago todo para verte felizFaço tudo pra te ver feliz
Eres el océano que adoro navegarVocê é oceano que eu adoro navegar

En días de tormentoEm dias de tormento
Casi veo el barco naufragarQuase vejo o barco naufragar
Prefiero la calma de tu rostroPrefiro a calmaria do teu rosto
Amarte con mucho gustoTe amar com muito gosto
Acunarme en tu regazoNo teu colo me aconchegar

Déjame viajarMe deixa viajar
Con la esperanza de amarteNa esperança de te amar
Eternamente, internamenteEternamente, internamente
Darte mi corazón, mi canciónTe dar meu coração, minha canção
Mi mirada y, finalmente, mi vidaO meu olhar e, finalmente, minha vida