Four Years

Cuatro Años

Four Years

Me tomo un trago de Jameson o Jack para empezar la mañana con viejos amigos.I take a shot of Jameson or Jack to start the morning off with old friends.
Lo celebraré como si fuera el aniversario del día en que nos conocimos por primera vez.I'll celebrate it like it's the anniversary of the day that we first met.
He estado practicando nuestra elegía... separando todas nuestras cosas.I've been practicing our eulogy... separated all our things.
Quité mi nombre del contrato de arrendamiento. Me estoy yendo.I took my name off of the lease. I'm leaving.

Querido, cuatro años duelen menos que cincoDear, four years hurts less than five
(y nunca es un buen momento.)(and it's never a good time.)
Lo siento por todos mis crímenes y la mirada errante de mis ojos infieles.I am sorry for all my crimes and the wandering gaze of my unfaithful eyes.

Ahora me pregunto mientras me deslizo bajo el sutil control de la bebida...Now I wonder as I am sliding under the subtle control of the drink...
¿Tendré suficiente en la botella para decir todo lo que pienso?If I have enough left in the bottle to say all the things I'm thinking?
He estado practicando mi plan de escape;I've been practicing my exit plan;
nerviosamente revisando la hora,nervously checking the time,
Todavía no sé cómo sobreviviré.I still don't know how I will survive.

Querido, cuatro años duelen menos que cincoDear, four years hurts less than five
(y nunca es un buen momento.)(and it's never a good time.)
Lo siento por todos mis crímenes y la mirada errante de mis ojos infieles.I am sorry for all my crimes and the wandering gaze of my unfaithful eyes.
Está claro, soy un desastre.It's clear, I am an awful mess.
(pero tenía que sacarlo de mi pecho.)(but I had to get this off my chest.)
Pronto lo único que me quedará es tu recuerdo y las promesas nunca cumplidas.Soon the only things I'll have left is your memory and the promises never kept.

Cuando él llegó a casa, la hice sentarse.When he came home I made her sit.
Mis pies marcan un ritmo mientras respiro.My feet tap out a rhythm as I draw breath in.
Hacer daño a la única persona que he amado...To hurt the only one I've loved...
Esto es tan malditamente difícil pero me rindo.This is so damn hard but I am giving up.
La persona que amas está muerta;The person that you love is dead;
lo ahogué con Jack y Jameson.I flooded him out with the Jack and Jameson.
Así que feliz aniversario. El mejor regalo que se me ocurrió fue liberarte.So happy anniversary. The best gift I could think to give you was to set you free.

Despierta, estás durmiendo.Wake up, you're sleeping.
Despierta, estás durmiendo al volante.Wake up, you're sleeping behind the wheel.
Despierta, estás durmiendo.Wake up, you're sleeping.
Despierta, estás durmiendo al volante.Wake up, you're sleeping behind the wheel.