KUNG (쿵)

KUNG (쿵)

KUNG (쿵)

De dag dat ik je voor het eerst ontmoette
그대를 처음 만났던 날
geudaereul cheoeum mannatdeon nal
Voelde ik een vreemde trilling
어딘가 이상하던 떨림에
eodin-ga isanghadeon tteollime
Zonder dat ik het wist, heb ik je
나도 모르게 그댈
nado moreuge geudael
Een beetje in mij verstopt
내 안에 살짝 숨겼나 봐요
nae ane saljjak sumgyeonna bwayo
Opeens loop ik naast je
어느새 그대 옆에 난
eoneusae geudae yeope nan
Met zo'n stralende glimlach, hand in hand
이렇게 밝은 미소로 나란히 걸어요
ireoke balgeun misoro naranhi georeoyo
Weet je misschien
혹시 그댄 알고 있나요
hoksi geudaen algo innayo
Wat mijn kloppende hart voelt, mm-mm
떨리는 내 마음을, mm-mm
tteollineun nae ma-eumeul, mm-mm

Als ik je zie, boem, mijn hart maakt boem
그댈 보면 쿵, 내 심장이 쿵
geudael bomyeon kung, nae simjang-i kung
Het lijkt wel alsof ik verliefd ben
사랑에 빠진 것만 같아
sarang-e ppajin geonman gata
Als een dwaas
바보처럼 난
babocheoreom nan
Kan ik niets zeggen en kijk ik stiekem
아무 말도 못 하고 몰래
amu maldo mot hago mollae
Gewoon naar je
바라만 보죠
baraman bojyo
Als we elkaar aankijken, boem, mijn hart maakt boem
마주 보면 쿵, 내 마음이 쿵
maju bomyeon kung, nae ma-eumi kung
Het lijkt wel alsof het naar jou toe gaat
그대를 향하고 있나 봐요
geudaereul hyanghago inna bwayo
Ik zal altijd als een kind voor je lachen
늘 아이처럼 웃어줄게요
neul aicheoreom useojulgeyo
Jij, die ik zo graag
소중한 사람이
sojunghan sarami
Bij me wil hebben
되어주고 싶은 그대여
doe-eojugo sipeun geudaeyeo

Opeens ben je naast me
어느새 내 옆에 그댄
eoneusae nae yeope geudaen
Met je ogen dicht, in gedachten verzonken
조용히 두 눈을 감고 생각에 잠겨요
joyonghi du nuneul gamgo saenggage jamgyeoyo
Als ik je hart kon begrijpen
그대 마음을 알 수 있다면
geudae ma-eumeul al su itdamyeon
Zou dat geweldig zijn, woah
얼마나 좋을까요, woah
eolmana joeulkkayo, woah

Als ik je zie, boem, mijn hart maakt boem
그댈 보면 쿵, 내 심장이 쿵
geudael bomyeon kung, nae simjang-i kung
Het lijkt wel alsof ik verliefd ben
사랑에 빠진 것만 같아
sarang-e ppajin geonman gata
Als een dwaas
바보처럼 난
babocheoreom nan
Kan ik niets zeggen en kijk ik stiekem
아무 말도 못 하고 몰래
amu maldo mot hago mollae
Gewoon naar je
바라만 보죠
baraman bojyo
Als we elkaar aankijken, boem, mijn hart maakt boem
마주 보면 쿵, 내 마음이 쿵
maju bomyeon kung, nae ma-eumi kung
Het lijkt wel alsof het naar jou toe gaat
그대를 향하고 있나 봐요
geudaereul hyanghago inna bwayo
Ik zal altijd als een kind voor je lachen
늘 아이처럼 웃어줄게요
neul aicheoreom useojulgeyo
Jij, die ik zo graag
소중한 사람이
sojunghan sarami
Bij me wil hebben
되어주고 싶은 그대여
doe-eojugo sipeun geudaeyeo

Vreemd genoeg, als ik je zie
이상하게, 그댈 보면
isanghage, geudael bomyeon
Lijkt het wel alsof ik ga huilen
눈물이 날 것만 같아서
nunmuri nal geonman gataseo
Als ik naar je toe ren en je stevig omarm
달려가 품에 꼭 안고
dallyeoga pume kkok an-go
En onze ogen ontmoeten elkaar
눈을 맞추면
nuneul matchumyeon
Voelt het als liefde
사랑일 것만 같아
sarang-il geonman gata

Als ik je zie, tik, mijn hart maakt tik
그댈 보면 톡, 내 가슴이 톡
geudael bomyeon tok, nae gaseumi tok
Het lijkt wel alsof het voor jou bloeit
그댈 향해 피어나나 봐
geudael hyanghae pieonana bwa
Als een dwaas
바보처럼 난
babocheoreom nan
Kan ik niets doen en vraag ik me af
아무것도 못하고 또 왜
amugeotdo motago tto wae
Waarom ik alleen maar lach
웃고만 있을까요
utgoman isseulkkayo
Als ik loop, tik, zachtjes tik
발 걸음이 톡, 살랑살랑 톡
bal georeumi tok, sallangsallang tok
De weg die ik met jou loop
그대와 함께 걸어가는 길
geudaewa hamkke georeoganeun gil
Ik zal altijd als een boom voor je zijn
늘 나무처럼 있어줄게요
neul namucheoreom isseojulgeyo
Jij, die ik zo graag
소중한 사랑이
sojunghan sarang-i
Bij me wil hebben
되어주고 싶은 그대여
doe-eojugo sipeun geudaeyeo