Destiny

Destin

Destiny

Jamais je ne te
다시는 그렇게
dasineun geureoke
ferai de mal comme ça
널 아프게 하진 않아
neol apeuge hajin ana
Tandis que tes larmes cachées
감춰진 너의 눈물이
gamchwojin neoui nunmuri
sècheront complètement
전부 마를 때까지
jeonbu mareul ttaekkaji
Si par un seul coup du sort
단 한 번 우연이
dan han beon uyeoni
je peux t'avoir, alors
너를 허락한다면
neoreul heorakandamyeon
Je te confierai mon
운명 속에 날
unmyeong soge nal
destin
맡길게
matgilge

C'était la première fois
내겐 처음이었어
naegen cheoeumieosseo
que j'aimais quelqu'un
누군가를 사랑한다는 게
nugun-gareul saranghandaneun ge
Comme si c'était écrit,
정해진 것처럼
jeonghaejin geotcheoreom
dans mon cœur tu es venue
내 마음에 네가 들어온거야
nae ma-eume nega deureoon-geoya
Toi qui m'as fait vivre à nouveau,
오래 멈춰 있던
orae meomchwo itdeon
après tant de temps figé
나를 다시 살게 해준 너
nareul dasi salge haejun neo
Si je ferme les yeux
가만히 눈을 감으면
gamanhi nuneul gameumyeon
pourrais-je te voir ?
너를 볼 수 있을까
neoreul bol su isseulkka

J'ai peur maintenant
난 지금 겁이 나
nan jigeum geobi na
que tu disparaisses
언젠가 네가
eonjen-ga nega
un jour sans prévenir
사라져버릴까 봐
sarajyeobeorilkka bwa

Jamais je ne te
다시는 그렇게
dasineun geureoke
ferai de mal comme ça
널 아프게 하진 않아
neol apeuge hajin ana
Tandis que tes larmes cachées
감춰진 너의 눈물이
gamchwojin neoui nunmuri
sècheront complètement
전부 마를 때까지
jeonbu mareul ttaekkaji
Si par un seul coup du sort
단 한 번 우연이
dan han beon uyeoni
je peux t'avoir, alors
너를 허락한다면
neoreul heorakandamyeon
Je te confierai mon
운명 속에 날
unmyeong soge nal
destin
맡길게
matgilge

Si seulement je pouvais
지나버린 기억에
jinabeorin gieoge
retourner dans les souvenirs passés,
다시 돌아갈 수만 있다면
dasi doragal suman itdamyeon
aurais-tu pu échapper
이렇게 네가
ireoke nega
à cette douleur ?
아프지 않을 수 있었을까
apeuji aneul su isseosseulkka
Si tout s'est croisé
엇갈린 모든 게
eotgallin modeun ge
pour m'amener ici,
이곳에 날 데려왔다면
igose nal deryeowatdamyeon
a la fin de ce chemin embrouillé
엉켜버린 이 길 끝에
eongkyeobeorin i gil kkeute
pourrais-je te toucher ?
네게 닿을 수 있을까
nege daeul su isseulkka

J'ai peur maintenant
난 지금 겁이 나
nan jigeum geobi na
que tu disparaisses
언젠가 네가
eonjen-ga nega
un jour sans prévenir
사라져버릴까 봐
sarajyeobeorilkka bwa

Jamais je ne te
다시는 그렇게
dasineun geureoke
ferai de mal comme ça
널 아프게 하진 않아
neol apeuge hajin ana
Tandis que tes larmes cachées
감춰진 너의 눈물이
gamchwojin neoui nunmuri
sècheront complètement
전부 마를 때까지
jeonbu mareul ttaekkaji
Si par un seul coup du sort
단 한 번 우연이
dan han beon uyeoni
je peux t'avoir, alors
너를 허락한다면
neoreul heorakandamyeon
Je te confierai mon
운명 속에 날
unmyeong soge nal
destin.
맡길게
matgilge