Bad

Schlecht

Bad

Mit einem Kuss von letzter Nacht,
한번의 키스로 지난 밤 그 일로
Hanbeonui kiseuro jinan bam geu illo
auch wenn ich es nicht Liebe nennen kann,
사랑이라고 못해도 난
Sarangirago motaedo nan

liege ich im Bett und versuche zu schlafen,
침대에 누워서 잠을 청해봐도
Chimdaee nuwoseo jameul cheonghaebwado
aber nur dein Bild von gestern kommt mir in den Sinn.
어제 그 모습만 떠올라
Eoje geu moseumman tteoolla

Kann ich so weitermachen?
이래도 나 되는 건지
Iraedo na doeneun geonji
Kann das wirklich sein?
이럴 수도 있는 건지
Ireol sudo inneun geonji
Dein Duft ruft mich, auch heute Nacht,
니 향기가 날 불러 오늘 밤도 난
Ni hyanggiga nal bulleo oneul bamdo nan
Falling in love with you.
Falling in love with you
Falling in love with you

Es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden, du,
미칠 것만 같아 넌
Michil geotman gata neon
von hinten bist du wirklich mein Baby.
뒷모습이 정말 넌 my baby
Dwitmoseubi jeongmal neon my baby
Egal wie, mein Herz ist beautiful, girl.
이래도 저래도 내 맘은 beautiful, girl
Iraedo jeoraedo nae mamen beautiful, girl

So wie ich will, will ich dich,
나의 마음대로 널
Naui maeumdaero neol
so wie ich mir vorstelle, will ich dich, baby.
나의 상상대로 널, baby
Naui sangsangdaero neol, baby
Egal ob Tag oder Nacht, immer bist du mein Mädchen, oh,
나제도 밤에도 언제나 you're my girl, oh
Najedo bamedo eonjena you’re my girl, oh
mein geheimes Wissen.
나만이 알고 있는 비밀
Namani algo inneun bimil

Ich möchte dich genauer kennenlernen,
좀 더 자세하게 너를 알고 싶어
Jom deo jasehage neoreul algo sipeo
von Kopf bis Fuß, alles.
머리부터 발끝까지 다
Meoributeo balkkeutkkaji da

Kann ich so weitermachen?
이래도 나 되는 건지
Iraedo na doeneun geonji
Kann das wirklich sein?
이럴 수도 있는 건지
Ireol sudo inneun geonji
Auch wenn du so tust, als ob du mich nicht magst,
니가 싫은 척해도 어느새 우린
Niga sirheun cheokhaedo eoneusae urin
Falling in love with you.
Falling in love with you
Falling in love with you

Es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden, du,
미칠 것만 같아 넌
Michil geotman gata neon
von hinten bist du wirklich mein Baby.
뒷모습이 정말 넌, my baby
Dwitmoseubi jeongmal neon, my baby
Egal wie, mein Herz ist beautiful girl.
이래도 저래도 내 맘은 beautiful girl
Iraedo jeoraedo nae mamen beautiful girl

So wie ich will, will ich dich,
나의 마음대로 널
Naui maeumdaero neol
so wie ich mir vorstelle, will ich dich, baby.
나의 상상대로 널, baby
Naui sangsangdaero neol baby
Egal ob Tag oder Nacht, immer bist du mein Mädchen, oh,
나제도 밤에도 언제나 you're my girl oh
Najedo bamedo eonjena you’re my girl oh
mein geheimes Wissen.
나만이 알고 있는
Namani algo inneun

Ja, ich bin verliebt, wir fallen in Liebe,
그래 I'm in love 우린 fall in love
Geurae I’m in love urin fall in love
so etwas hatte ich noch nie,
이런 적 한번도 없었지만
Ireon jeok hanbeondo eobseotjiman
aber ich werde niemals aufgeben.
너완 절대 지릴지 않는 걸
Neowan jeoldae jilliji annneun geol

Ich kann nicht entkommen, ich,
피할 수가 없어 난
Pihal suga eobseo nan
mit deinem schönen Körper, mein Baby.
예쁜 니 몸매에 난, my baby
Yeppeun ni mommaee nan, my baby
Egal wie, was ich tue,
난 이래도 저래도 뭘 해도
Nan iraedo jeoraedo mwol haedo
ich denke nur an dich.
니 생각 뿐
Ni saenggak ppun

Das sollte nicht so sein, aber ich,
이럼 안되지만 난
Ireom andoejiman nan
ich habe nur schlechte Gedanken, oh, baby.
나쁜 생각만 해 난, oh, baby
Nappeun saenggangman hae nan, oh, baby
Egal ob Tag oder Nacht, immer bist du mein Mädchen,
나제도 밤에도 언제나 you're my girl
Najedo bamedo eonjena you’re my girl
mein geheimes Wissen.
나만이 알고 있는
Namani algo isseo

Ich werde dich nur für mich haben,
나만이 가질 거야
Namani gajil geoya
Oh, du bist mein Mädchen.
Oh, you're my girl
Oh, you’re my girl