Fallen

Gefallen

Fallen

Unsere Zeit ist schon lange vergangen
우리 시간이 많이 흘렀지
uri sigani mani heulleotji
Wie geht es dir in letzter Zeit?
넌 요즘 어떻게 지내
neon yojeum eotteoke jinae
Ich habe eine Weile wie betäubt verbracht
한동안 멍하게 지냈어
handong-an meonghage jinaesseo
So viele Erinnerungen, die verstaubt sind
먼지 쌓인 기억들만큼
meonji ssain gieokdeulmankeum

Die scharfen Herzen
뾰족한 마음들이
ppyojokan ma-eumdeuri
Versuchen, dich zu hassen, doch
미워하려 해도
miwoharyeo haedo

Du bist mein Licht, das vom Himmel gefallen ist
You're my light that has fallen from the sky
You're my light that has fallen from the sky
In meinen Erinnerungen bleibst du hier bei mir
기억 속에 남겨 있는데 난 이렇게
gieok soge namgyeo inneunde nan ireoke
Je mehr ich nach dir suche, die ich nicht sehen kann
볼 수 없는 널 찾으며 방황할수록
bol su eomneun neol chajeumyeo banghwanghalsurok
Desto mehr vermisse ich unsere Tage damals
더욱더 그리워 우리 그날들이
deoukdeo geuriwo uri geunaldeuri

Erinnerst du dich an unsere Tage?
우리의 그날을 기억해?
uriui geunareul gieokae?
Der Regen fiel vom Himmel
하늘에 비가 내렸지
haneure biga naeryeotji
Dein Gesicht hinter dem Regenschirm verborgen
우산에 가려진 얼굴
usane garyeojin eolgul
Bis zum Schluss konnte ich dich nicht sehen
마지막까지 널 못 봤어
majimakkaji neol mot bwasseo

Selbst in verschwommenen Erinnerungen
흐려진 추억에도
heuryeojin chueogedo
Bleibst du klar in meinem Gedächtnis
뚜렷이 남는
tturyeosi namneun

Du bist mein Licht, das vom Himmel gefallen ist
You're my light that has fallen from the sky
You're my light that has fallen from the sky
In meinen Erinnerungen bleibst du hier bei mir
기억 속에 남겨 있는데 난 이렇게
gieok soge namgyeo inneunde nan ireoke
Je mehr ich nach dir suche, die ich nicht sehen kann
볼 수 없는 널 찾으며 방황할수록
bol su eomneun neol chajeumyeo banghwanghalsurok
Desto mehr vermisse ich unsere Tage damals
더욱더 그리워 우리 그날들이
deoukdeo geuriwo uri geunaldeuri

Ich möchte einfach nur
그저 어떻게라도
geujeo eotteokerado
Neben dir atmen
네 옆에서 숨 쉬고 싶어
ne yeopeseo sum swigo sipeo
Selbst wenn der kalte Winter kommt
추운 겨울이 와도
chuun gyeouri wado
Wäre es immer noch besser
네가 없는 것보단
nega eomneun geotbodan
Als ohne dich zu sein
그게 훨씬 더 나을 테니까
geuge hwolssin deo na-eul tenikka

Meine Welt ist ohne dich gefallen
My world has been falling without you
My world has been falling without you
Ohne dich bricht alles zusammen
너 없이는 무너져갈 뿐
neo eopsineun muneojyeogal ppun
Selbst wenn mein Herz unerreichbar ist
닿을 수 없는 맘이라 해도
daeul su eomneun mamira haedo
Werde ich nichts verlangen, wenn es um dich geht
아무것도 바라지 않을게 너라면
amugeotdo baraji aneulge neoramyeon
(Ich werde nichts verlangen, wenn es um dich geht)
(아무것도 바라지 않을게 너라면)
(amugeotdo baraji aneulge neoramyeon)
Ich werde einfach hier stehen und auf dich warten
난 그냥 여기에 서서 널 기다릴게
nan geunyang yeogie seoseo neol gidarilge
In der Hoffnung, dass dein Herz mich eines Tages sehen kann
네 맘이 언젠가 날 볼 수 있기를
ne mami eonjen-ga nal bol su itgireul