Flower (Japanese)

Flor (Japonés)

Flower (Japanese)

Guardado en el cajón
引き出しに収めた
hikidashi ni osameta
la ilusión de aquel día
あの日の幻と
ano hi no maboroshi to
¿recuerdas el sendero
懐かしき小道を
natsukashiki komichi wo
que solíamos andar?
覚えているかな
oboete iru kana
Las estaciones vuelven a pasar
季節はまた巡り
kisetsu wa mata meguri
y nosotros ya somos adultos.
僕らは大人へと
bokura wa otona e to
Sí, hemos crecido mucho,
うん、大きくなったね
un, ookiku natta ne
y yo sigo siendo el mismo.
僕はそのままで
boku wa sono mama de

De repente, una brisa suave
ふと優しい風が
futo yasashii kaze ga
me envuelve con su aroma,
運ぶ香りに浸り
hakobu kaori ni hitari
y en lo profundo de mi ser
心の奥に咲いた
kokoro no oku ni saita
florece la flor que eres tú.
君という花
kimi to iu hana

Si cierro los ojos, aparecen
目を閉じれば浮かぶ
me wo toji reba ukabu
los recuerdos de nosotros,
あの頃の僕らが
ano koro no bokura ga
y, hmm, dulcemente,
うーん、甘く甘い
uun, amaku amai
tu historia me atrapa.
君の物語
kimi no monogatari

De repente, una brisa suave
ふと優しい風が
futo yasashii kaze ga
me envuelve con su aroma,
運ぶ香りに浸り
hakobu kaori ni hitari
y en lo profundo de mi ser
心の奥に咲いた
kokoro no oku ni saita
florece la flor que eres tú.
君という花
kimi to iu hana
En esta estación que ha llegado,
訪れた季節に
otozureta kisetsu ni
tu regalo en mi vida
君という贈り物が
kimi to iu okurimono ga
guarda memorias en mi pecho,
思い出をこの胸に
omoide wo kono mune ni
y juntos, vamos a dar
新たな一歩を
aratana ippo wo
un nuevo paso, tomados de la mano.
手を繋いで、行こう
te wo tsunaide, ikou