I like you

Me gustas

I like you

Cuando te miro, mi corazón late rápido
널 보고 있으면 두근거리는 맘
neol bogo isseumyeon dugeun-georineun mam
Tu sonrisa me hace pensar en ti cada noche
네 미소 짓는 모습이 매일 밤 생각이 나
ne miso jinneun moseubi maeil bam saenggagi na
Hmm, ¿será que el amor también llega a mí?
음 사랑이란 게 내게도 오는 걸까
eum sarang-iran ge naegedo oneun geolkka
Empiezo el día lleno de emoción
설렘 가득 하루를 시작해
seollem gadeuk harureul sijakae

A veces me pregunto si mi corazón te asustará
가끔 내 마음이 널 달아나게 할까
gakkeum nae ma-eumi neol daranage halkka
Intento actuar como si no me importara, pero
관심 없는 척도 해보지만
gwansim eomneun cheokdo haebojiman

Me gustas
너를 좋아해
neoreul joahae
Hoy te lo quiero decir
오늘은 네게 말할래
oneureun nege malhallae
Mi mundo entero está lleno de ti
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
naui modeun sesang-i neoro gadeukadago
Siempre seré tu pequeña luz
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
eonjena neoui jageun bichi doe-eo julge
Para que siempre puedas sonreír
항상 네가 웃을 수 있게
hangsang nega useul su itge

Cuando te miro, no puedo evitar sonreír
널 보고 있으면 자꾸 웃음이나
neol bogo isseumyeon jakku useumina
Incluso recuerdo cada uno de tus pequeños gestos
너의 작은 행동까지도 모두 기억하게 돼
neoui jageun haengdongkkajido modu gieokage dwae
Hmm, ¿acaso yo también tenía algo así?
음 나에게도 이런 모습이 있었나
eum na-egedo ireon moseubi isseonna
Siento que me he vuelto bastante bien
꽤 괜찮은 내가 된 것 같아
kkwae gwaenchaneun naega doen geot gata

¿Estaré en tu tiempo también?
너의 시간에도 내가 있긴 할까
neoui siganedo naega itgin halkka
Esta noche no podré dormir
오늘 밤도 잠을 설치겠어
oneul bamdo jameul seolchigesseo

Me gustas
너를 좋아해
neoreul joahae
Hoy te lo quiero decir
오늘은 네게 말할래
oneureun nege malhallae
Mi mundo entero está lleno de ti
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
naui modeun sesang-i neoro gadeukadago
Siempre seré tu pequeña luz
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
eonjena neoui jageun bichi doe-eo julge
Para que siempre puedas sonreír
항상 네가 웃을 수 있게
hangsang nega useul su itge

Cuando llegue el final del día
하루의 끝이 올 때면
haruui kkeuchi ol ttaemyeon
Quiero estar a tu lado, solo yo
네 곁에 나만이 함께이고 싶어
ne gyeote namani hamkkeigo sipeo

Me gustas
너를 좋아해
neoreul joahae
Hoy te lo quiero decir
오늘은 네게 말할래
oneureun nege malhallae
Mi mundo entero está lleno de ti
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
naui modeun sesang-i neoro gadeukadago
Siempre seré tu pequeña luz
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
eonjena neoui jageun bichi doe-eo julge
Para que siempre puedas sonreír
항상 네가 웃을 수 있게
hangsang nega useul su itge

Seré tu apoyo
너의 편이 돼줄 게
neoui pyeoni dwaejul ge
¿Te quedarás conmigo para siempre?
영원히 나와 함께해 줄래
yeong-wonhi nawa hamkkehae jullae