No Matter What

No Matter What

No Matter What

Every time I get close, you just pull away
다가서면 자꾸 멀어져가는
Dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun
My love is so hard to grasp
어려운 내 사랑은
Eoryeoun nae sarangeun
You don’t care about my feelings at all
내 맘 따윈 아무 상관도 없이
Nae mam ddawin amu sanggwando eobsi
You just smile at me so brightly
그저 해맑게 날 보며 웃네요
Geujeo haemalkge nal bomyeo utneyo

Even if I change my mind dozens of times a day
하루에 수십번 생각을 고쳐도
Harue susibbeon saenggageul gochyeodo
Love just keeps growing without a care
사랑은 걷도 없이 점점
Sarangeun geobdo eobsi jeomjeom

It just keeps getting bigger
커져만가요
Keojyeomangayo
I can’t seem to get through to you
나 타일러도 안돼요
Na tailleodo andwaeyo
Like a fool just doing the opposite
자꾸 반대로만 하는 어리내처럼
Jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom
I wish you’d stop it
그만 좀 하라고
Geuman jom harago
Even when I push myself, I can only think of you
맘을 다그쳐도 그대만 생각나
Mameul dageuchyeodo geudaeman saenggakna
From start to finish, it’s always been you
처음부터 끝까지 난 그대죠
Cheoeumbuteo ggeutkkaji nan geudaejyo

Even if I desperately want it, even if I wish for it this way
간절히 원해도 이렇게 바래도
Ganjeolhi wonhaedo ireohge baraedo
This love I can’t achieve
이룰 수 없는 내 사랑은
Irul su eobtneun nae sarangeun

It just keeps getting bigger
커져만가요
Keojyeomangayo
I can’t seem to get through to you
나 타일러도 안돼요
Na tailleodo andwaeyo
Like a fool just doing the opposite
자꾸 반대로만 하는 어리내처럼
Jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom
I wish you’d stop it
그만 좀 하라고
Geuman jom harago
Even when I push myself, I can only think of you
맘을 다그쳐도 그대만 생각 나
Mameul dageuchyeodo geudaeman saenggak na
In the end, if it’s not you, I can’t go on
결국 그대 아니면 난 안되요
Gyeolguk geudae animyeon nan andoeyo

Please, just a little closer
제발 조금만 더 가까이
Jebal jogeumman deo gakkai
Come to me
내게 다가와요
Naege dagawayo
Open your heart
맘을 열어줘요
Mameul yeoreojwoyo
Just once
단 한번만
Dan hanbeonman

If I could just hold you in my arms
그댈 내 품에 안을 수만 있다면
Geudael nae pume aneul suman itdamyeon
If I could just feel you just once
그저 단 한번만 널 느낄 수 있다면
Geujeo dan hanbeonman neol neukkil su itdamyeon

That’s all I need to live
난 그거 하나면 살 수가 있는데
Nan geugeo hanamyeon sal suga inneunde
But in front of me, you’re smiling
내 앞에 그대는 아무것도 모른채
Nae ape geudaeneun amugeotdo moreunchae
Without knowing anything
웃고 있죠
Utgo itjyo

From start to finish, you don’t know me.
처음부터 끝까지 날 모르죠
Cheoeumbuteo ggeutkkaji nal moreujyo