Tipsy

Betrunken

Tipsy

Weit entfernt hörte ich den Wecker rufen
遠く聞こえてた 目覚ましの声
tooku kikoeteta mezamashi no koe
Ich möchte in die Erinnerungen rennen
記憶の景色へ 走り出したい
kioku no keshiki e hashiridashitai
Ich ließ mich treiben, die Tage, die wir hatten
身を任せ 二人漂ってた日々と
mi wo makase futari tadayotte ta hibi to
Mit dir, die mich umhüllte, so ungeschickt wie ich war
不器用な僕を 包んだ君と
bukiyou na boku wo tsutsunda kimi to
Alles war so liebenswert, nicht wahr?
全てが愛おしかったよね
subete ga itoshikatta yo ne
So klar, dass mir schwindelig wurde
眩暈するほど鮮明で
mabushii suru hodo senmei de

Ich bin ein bisschen betrunken, ist das nur Einbildung?
I'm a little bit tipsy 気のせいかな
I'm a little bit tipsy ki no sei ka na
Doch jede Sekunde denke ich an dich
でも every second 君を想う
demo every second kimi wo omou
So traurig, dass mein Herz sich färbt
悲しくなるほど 胸が染まってゆく
kanashiku naru hodo mune ga somatte yuku
Indigo breitet sich aus
藍色が広がってゆく
aiiro ga hirogatte yuku

Seit diesem Tag denke ich immer noch an uns
あの日から 今もまだ think about us
ano hi kara ima mo mada think about us
Wenn ich es merke, trägt der Wind mich
気がつけば風に乗って
ki ga tsukeba kaze ni notte
Plötzlich erreichte mich dein Parfüm
ふいに届いた your perfume
fui ni todoita your perfume

Es ist ein wunderschönes Chaos
It's a beautiful mess
It's a beautiful mess
In einem Augenblick wankt diese Welt
一瞬で この世界まで揺れてる
isshun de kono sekai made yureteru

Ich bin ein bisschen betrunken, ist das nur Einbildung?
I'm a little bit tipsy 気のせいかな
I'm a little bit tipsy ki no sei ka na
Doch jede Sekunde denke ich an dich
でも every second 君を想う
demo every second kimi wo omou
So traurig, dass mein Herz sich färbt
悲しくなるほど 胸が染まってゆく
kanashiku naru hodo mune ga somatte yuku
Indigo breitet sich aus
藍色が広がってゆく
aiiro ga hirogatte yuku

Immer noch zerbrochen
まだ壊れたままで
mada kowareta mama de
Ich wollte es vergessen
忘れようとしてた
wasureyou to shitetak
Ich möchte einfach mit dir durch die lila Wolken gehen
ただ紫の雲を 君と歩きたい
tada murasaki no kumo wo kimi to arukitai

Ich bin ein bisschen betrunken, bleib bei mir
I'm a little bit tipsy そばにいて
I'm a little bit tipsy soba ni ite
Immer noch, jede Sekunde liebe ich dich
まだ every second 君が好き
mada every second kimi ga suki

So schmerzlich, dass mein Herz sich füllt
切なくなるほど 胸が満ちてゆく
setsunaku naru hodo mune ga michite yuku
Es wird mit deiner Farbe gefüllt
君色で満たされる
kimi iro de mitasareru
Jetzt dreht sich alles um dich
Now I'm all about you
Now I'm all about you
Jetzt dreht sich alles um mich, nur du und ich
Now you're all about me, just you and me
Now you're all about me, just you and me