Gather My Tears (내 눈물 모아)

Verzamel Mijn Tranen

Gather My Tears (내 눈물 모아)

Buiten het raam één voor één
창 밖으로 하나 둘씩
chang bakkeuro hana dulssik
Als de lichten uitgaan, dan
불빛이 꺼질 때 쯤이면
bulbichi kkeojil ttae jjeumimyeon
Schrijf ik een brief naar de lucht
하늘에 편지를 써
haneure pyeonjireul sseo
Omdat ik je niet kan vergeten, die
날 떠나 다른 사람에게 갔던
nal tteona dareun saramege gatdeon
Naar iemand anders is gegaan
너를 잊을 수 없으니
neoreul ijeul su eopseuni
Verzamel ik mijn tranen voor de lucht
내 눈물 모아서 하늘에
nae nunmul moaseo haneure

Ook al is het niet jouw liefde
너의 사랑이 아니라도
neoui sarang-i anirado
Als je me zoekt
네가 나를 찾으면
nega nareul chajeumyeon
Zal ik me klein maken en naast je liggen
너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고
neoui gyeote kireul natchwo nupgetdago
Omdat ik je niet kan vergeten
잊혀지지 않으므로 널
ichyeojiji aneumeuro neol
Zal ik je gewoon blijven liefhebben
그저 사랑하겠다고
geujeo saranghagetdago

Lieve, ik zal wachten
그대여 난 기다릴거예요
geudaeyeo nan gidarilgeoyeyo
Als mijn brief van tranen de lucht bereikt
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
nae nunmurui pyeonji haneure daeumyeon
Zal je op een dag terugkomen naar mij
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
eonjen-ga geudae doraogetjyo naegero
Ik geloof het, ik verzamel mijn tranen
난 믿을 거예요 눈물 모아
nan mideul geoyeyo nunmul moa

Ook al is het niet jouw liefde
너의 사랑이 아니라도
neoui sarang-i anirado
Als je me zoekt
네가 나를 찾으면
nega nareul chajeumyeon
Zal ik me klein maken en naast je liggen
너의 곁에 키를 낮춰 눕겠다고
neoui gyeote kireul natchwo nupgetdago
Omdat ik je niet kan vergeten
잊혀지지 않으므로
ichyeojiji aneumeuro
Zal ik je gewoon blijven liefhebben
널 그저 사랑하겠다고
neol geujeo saranghagetdago

Lieve, ik zal wachten
그대여 난 기다릴거예요
geudaeyeo nan gidarilgeoyeyo
Als mijn brief van tranen de lucht bereikt
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
nae nunmurui pyeonji haneure daeumyeon
Zal je op een dag terugkomen naar mij
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
eonjen-ga geudae doraogetjyo naegero

Lieve, ik zal wachten
그대여 난 기다릴거예요
geudaeyeo nan gidarilgeoyeyo
Als mijn brief van tranen de lucht bereikt
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
nae nunmurui pyeonji haneure daeumyeon
Zal je op een dag terugkomen naar mij
언젠가 그대 돌아오겠죠 내게로
eonjen-ga geudae doraogetjyo naegero
Ik geloof het, ik verzamel mijn tranen
난 믿을 거예요 눈물 모아
nan mideul geoyeyo nunmul moa