Nan Arayo

Ich weiß es

Nan Arayo

Wenn diese Nacht vergeht und vergeht
이 밤이 흘러고 흘으면
i bam-i heuleugo heuleumyeon
Muss jemand mich verlassen, das ist die Tatsache, der Grund dafür
누군가가 나를 떠나 버려야 한다는 그 사실을 그 이유를
nugungaga naleul tteona beolyeoya handaneun geu sasil-eul geu iyuleul
Jetzt kann ich es auch verstehen, verstehen
이제는 나도 알 수가 알 수가 있어요
ijeneun nado al suga al suga iss-eoyo
Ich konnte nicht sagen, dass ich dich liebe
사랑을 한다는 말을 못했어
salang-eul handaneun mal-eul moshaess-eo

Vielleicht ist es jetzt zu spät
어쩌면 지금은 너무 늦어 버렸어
eojjaessgeona jigeum-eun neomu neuj-eo beolyeoss-eo
Was habe ich damals gemacht?
그때 나는 무얼 하고 있었나
geuttae naneun mueol hago iss-eossna
Dein Lächeln war so schön
그대 미소는 너무 아름다웠어
geudae misoneun neomu aleumdawoss-eo
Ich mochte wirklich nur dich, nur dich
난 정말 그대 그대만을 좋아했어
nan jeongmal geudae geudaeman-eul joh-ahaess-eo

Du, die mir so viel Traurigkeit bringt
나에게 이런 슬픔 안겨 주는 그대여
na-ege ileon seulpeum angyeo juneun geudaeyeo
Bitte sag nicht, dass wir uns trennen
제발 이별만은 말하지 말아요
jebal ibyeolman-eun malhaji mal-ayo
Für mich warst nur du alles
나에겐 오직 그대만이 전부였잖아
na-egen ojig geudaeman-i jeonbuyeossjanh-a
Oh, geh nicht, geh nicht
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo

Wirst du mich wirklich verlassen?
나를 정말 떠나가나요
naleul jeongmal tteonaganayo
Oh, geh nicht, geh nicht
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo
Ich weine gerade
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanh-ayo
Ich weiß, wenn diese Nacht vergeht
난 알아요 이 밤이 흘으면
nan al-ayo i bam-i heuleumyeon

Yo! Du, die du hinter dir lässt
yo! 그대 떠나는 모습 뒤로하고
yo! geudae tteonaneun moseub dwilohago
Bei dem letzten Kuss, mit einem traurigen Herzen, gehst du wirklich?
마지막 키스에 슬픈 마음 정말 떠나는가
majimag kiseue seulpeun ma-eum jeongmal tteonaneunga
Ich will lieben, all deinen Duft
사랑을 하고 싶어 너의 모든 향기
salang-eul hago sip-eo neoui modeun hyang-gi
Dein Atem, der automatisch in mir ist
내 몸 속에 저절로 있는 너의 많은 숨결
nae mom sog-e jeoj-eo issneun neoui manh-eun sumgyeol

Dieses Lächeln, diese Tränen, dieses unverständliche Gefühl
그 미소 그 눈물 그 알 수 없는 마음에
geu miso geu nunmul geu al su eobsneun ma-eum-e
Das Herz und noch ein Herz, das Herz
마음 그리고 또 마음 마음
ma-eum geuligon tto ma-eum-e ma-eum
Diese kalte Gleichgültigkeit brauche ich nicht
그 얼업다는 평진은 쓰지 않아도
geu eolyeobdaneun pyeonjineun sseuji anh-ado

Ich schaue auf dein wahres Ich
돼 너의 진실한 모습을 바라보고 있어요
dwae neoui jinsilhan moseub-eul balabogo iss-eoyo
Bin ich immer noch in deinem Herzen? Ich bin dein Ewiger
아직도 마음속엔 내가 있나요 나는 그대의 영원한
ajigdo ma-eumsog-en naega issnayo naneun geudaeui yeong-wonhan
Ich mochte wirklich nur dich, nur dich
난 정말 그대 그대만을 좋아했어
nan jeongmal geudae geudaeman-eul joh-ahaess-eo

Du, die mir so viel Traurigkeit bringt
나에게 이런 슬픔 안겨 주는 그대여
na-ege ileon seulpeum angyeo juneun geudaeyeo
Oh, geh nicht, geh nicht
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo
Wirst du mich wirklich verlassen?
나를 정말 떠나가나요
naleul jeongmal tteonaganayo
Oh, geh nicht, geh nicht
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo

Ich weine gerade
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanh-ayo
Oh, geh nicht, geh nicht
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo
Wirst du mich wirklich verlassen?
나를 정말 떠나가나요
naleul jeongmal tteonaganayo
Oh, geh nicht, geh nicht
오 그대여 가지 마세요
o geudaeyeo gaji maseyo
Ich weine gerade
나는 지금 울잖아요
naneun jigeum uljanh-ayo