Bad Dream Baby

Mauvais Rêve Bébé

Bad Dream Baby

Me réveillant d'un sommeil agitéWaking from the daze of a restless slumber
J'ai encore fait ce rêveI had that dream again
Faut que je prenne ton nom, faut que je demande ton numéroGotta get your name, gotta ask your number
Mais je perds encore toutes mes dentsBut I’m losing all my teeth again

Debout au bord de la plus haute tourStanding at the edge of the tallest tower
Je tiens ta main et je plongeI hold your hand and dive
Je tombe et je tombe pendant ce qui semble des heuresFalling and falling for what feels like hours
Tombant amoureux avant que le jour arriveFalling in love before the day arrives

Juste au milieu d'un cauchemar, chérieRight in the middle of a nightmare honey
Je t'ai trouvée juste à côté de moiI found you right next to me
Et je l'admets, ça peut sembler drôleAnd I’ll admit it, it might sound funny
De tomber amoureux d'une fantaisieTo fall in love with a fantasy

Mon mauvais rêve bébéMy bad dream baby
Cette nuit est pour nous deuxTonight’s for me and you
Ne me réveille pas, mauvais rêve bébéDon’t wake me, bad dream baby
Car mes rêves ne se réalisent pasCos my dreams don’t come true

Et je sais que ces rêves lucides ne sont pas la solutionAnd I know these lucid dreams aren’t the remedy
Mais je peux pas m'empêcher d'essayer de te séduireBut I can’t keep trying to sweep you off your feet
Et je sais que j'ai perdu le contact avec la réalitéAnd I know I’ve lost my grip on reality
Mais c'est assez réel pour moiBut it’s real enough for me

Je suis au milieu d'un cauchemar, chérieI’m in the middle of a nightmare, honey
J'ai besoin de toi juste à côté de moiI need you right next to me
Et je l'admets, ça peut sembler drôleAnd I’ll admit it, it might sound funny
De tomber amoureux d'une fantaisie !To fall in love with a fantasy!

Mon mauvais rêve bébéMy bad dream baby
Cette nuit est pour nous deuxTonight’s for me and you
Ne me réveille pas, mauvais rêve bébéDon’t wake me, bad dream baby
Car mes rêves ne se réalisent pasCos my dreams don’t come true

Oh mon mauvais rêve bébéOh my bad dream baby
Je n'abandonne pas sur nous deuxI’m not givin’ up on me and you
C'est juste un mauvais rêve, bébéIts just a bad dream, baby
Faut que je fasse réaliser mes rêves !Gotta make my dreams come true!