Persepolis

Persepolis

Flöten und Pfeifen spielen einen betrunkenen ReimFlutes and pipes play a drunken rhyme
Unterhalten die Soldaten im PalastEntertaining the soldiers in the palace
Nackte Körper, weibliche Sklaven aus AsienNaked bodies, female slaves from Asia
Tanzen mit dem Versprechen auf eine Nacht voller LustDance with promise for a night of pleasure

Münder riechen nach Wein, das Fest geht wild zuMouths smell wine, the feast is going wild
Siegreich und glorreich, die Männer preisen ihren KönigVictorious and glorious, the men exalt their king
Wie in einem fieberhaften Traum tritt Thais einAs in a fevered dream, Thais is entering
Und sie fordert ihn auf, eine besondere Tat zu vollbringenAnd she provokes him t do a special deed

Du hast die Hauptstadt des Orients erobertYou have conquered the capital of orient
Zeige deine Macht und lass deine Feinde weinenDisplay your power and make your enemies weep
Zerstöre ihren Stolz, das Juwel der WüsteDestroy their pride, the jewel of the desert
So wie sie einst unsere Tempel für ihren König zerstörtenAs they once destroyed our temples for their king

oi flóges ankáliasan tous xýlinous toíchousoi flóges ankáliasan tous xýlinous toíchous
san peinasména fídiasan peinasména fídia
katavrochthízontas sto pérasma touskatavrochthízontas sto pérasma tous
cheirógrafa kai ypoleímmata ton palaión chrónoncheirógrafa kai ypoleímmata ton palaión chrónon
i persépoli klaíei, enó oi flóges apomakrýnoun tis sárkes tisi persépoli klaíei, enó oi flóges apomakrýnoun tis sárkes tis

Verbrenne diese Stadt bis auf den GrundBurn this city to the ground
Nimm eine Fackel und verbreite das FeuerTake a torch and spread the fire

Persepolis, jetzt ein Haufen StaubPersepolis, now a pile of dust
Ein verkohlter Kadaver, ein Land aus AscheA blackened carcass, a land of ash

Persepolis, du hast deine Krone verlorenPersepolis, you lost your crown
Persepolis, bis auf den Grund verbranntPersepolis, burned to the ground

Von Hass verzehrt, in Stolz entflammtConsumed by hate, ablaze by pride
Persepolis, nackt wie der SandPersepolis, naked as the sand

PersepolisPersepolis
Du hast deine Krone verlorenYou lost your crown
PersepolisPersepolis
Bis auf den Grund verbranntBurned to the ground

Verbrenne diese Stadt bis auf den GrundBurn this city to the ground
Nimm eine Fackel und verbreite das FeuerTake a torch and spread the fire