Somos Inmigrantes

Nous sommes des immigrants

Somos Inmigrantes

Si, monsieur, je suis étranger sur cette terre, mes racines viennent de loinSi señor, soy ajeno de esta tierra mis raíces son de lejos
Ici je suis, travaillant jour après jour à la recherche d'un meilleur avenirAquí estoy, trabajando día a día buscando un mejor futuro
Comme ma famille me manque, j'aimerais être avec eux là-basComo extraño a mi familia allá quisiera estar con ellos
Mais les faire avancer, ça sera toujours mon rêvePero sacarlos adelante ese siempre será mi sueño

Tu sais bien, que ces mains que tu tiens aujourd'hui sont très importantesSabes bien, que estas manos que hoy apresas son parte muy importante
Pourquoi ? Pour maintenir les plaisirs que vous aimez vous offrir¿Para que? Para mantener los gustos que a ustedes les gusta darse
Ici, mon seul délit est de bosser dur comme tout le mondeAquí mi único delito es chambear duro como todos
Pensez juste à ce que vous feriez sans nousNomás ponganse a pensar que es lo que harian sin nosotros

Nous sommes des immigrants, pas des délinquantsSomos inmigrantes más nos delincuentes
Nous travaillons dur même si ça nous coûteTrabajamos duro aunque esto nos cueste
Ressentir le manque de notre terre et perdre tant de gensExtrañar nuestra tierra y perder tanta gente
Qui meurent en essayant le rêve américainQue muere intentado el sueño americano

Mon sang est chaud car je suis mexicainMi sangre es caliente pues soy mexicano
Latino fier de ma peau bruneLatino orgulloso de mi piel morena
Et même si tu m'arrêtes pour cette raisonY aunque me detengas por esa razón
Nous devenons de plus en plus forts en unionCada vez somos más fuertes en unión

Tu sais bien, que ces mains que tu tiens aujourd'hui sont très importantesSabes bien, que estas manos que hoy apresas son parte muy importante
Pourquoi ? Pour maintenir les plaisirs que vous aimez vous offrir¿Para que? Para mantener los gustos que a ustedes les gusta darse
Ici, mon seul délit est de bosser dur comme tout le mondeAquí mi único delito es chambear duro como todos
Pensez juste à ce que vous feriez sans nousNomás ponganse a pensar que es lo que harian sin nosotros

Nous sommes des immigrants, pas des délinquantsSomos inmigrantes más nos delincuentes
Nous travaillons dur même si ça nous coûteTrabajamos duro aunque esto nos cueste
Ressentir le manque de notre terre et perdre tant de gensExtrañar nuestra tierra y perder tanta gente
Qui meurent en essayant le rêve américainQue muere intentado el sueño americano

Mon sang est chaud car je suis mexicainMi sangre es caliente pues soy mexicano
Latino fier de ma peau bruneLatino orgulloso de mi piel morena
Et même si tu m'arrêtes pour cette raisonY aunque me detengas por esa razón
Nous devenons de plus en plus forts en unionCada vez somos más fuertes en unión