Ingratidão É Uma Merda

La Ingratitud Es Una Mierda

Ingratidão É Uma Merda

La ingratitud es una mierdaIngratidão é uma merda
Al igual que la malaria y el maniqueísmoAssim como a malária, e o maniqueísmo
Y la falta de carácter y la brutalidadE a falta de caráter, e a truculência
Y el proselitismoE o proselitismo

Chivataje es una mierdaCaguetagem é uma merda
Al igual que la cirrosis y la desinformaciónAssim como a cirrose e a desinformação
La arrogancia y la cobardíaEmpáfia e a covardia
Y el fanatismo disfrazado de amorE o fanatismo disfarçado de amor

Peor que el chismePior do que a fofoca
El mal aliento o la adulaciónO mau-hálito ou a bajulação
Peor que el egoísmoPior do que o egoísmo
Es la forma en que son las cosasÉ o jeito que as coisas são

Cuando los platillos voladores vengan a llevarme lejosQuando discos-voadores vierem me levar embora
Querida, solo tienes que sostener mi manoQuerida, basta segurar a minha mão

La adolescencia es una mierdaAdolescência é uma merda
Como todos los viciosComo todos os vícios
Y las personas sin talento y sin imaginaciónE as pessoas sem talento e sem imaginação
Intolerantes, quiero que todas sufranIntolerantes, quero que todas elas sofram

La vanidad es una mierdaA vaidade é uma merda
Cuando es exageradaQuando exagerada
Al igual que la piedadAssim como a piedade
Y también el dolor del partoE também a dor do parto
Y el pragmatismo que siempre vence al arteE o pragmatismo que sempre vence a arte

El suelo se convertirá en marO chão vai virar mar
Y el mar se convertirá en sueloE o mar vai virar chão
Y escaparemos de esta prisiónE nós vamos escapar dessa prisão

El aire se convertirá en fuegoO ar vai virar fogo
Cuando el fuego se convierta en aireQuando o fogo virar ar
Y veremos el mundo acabarseE nós vamos ver o mundo se acabar

Peor que las fiestas navideñasPior do que festas natalinas
O la ingratitudOu a ingratidão
Peor que el parloteoPior do que a tagarelice
Es la forma en que son las cosasÉ o jeito que as coisas são

Cuando los globos de helioQuando bexigas de hélio
Vengan a llevarme lejosVierem me levar embora
Querida, solo ata el cordónQuerida, basta amarrar o cordão
En el cuello o en el corazónNo pescoço ou coração

VírgenesVirgens
Levanten los brazos hacia arribaJoguem os braços para o alto
En el borde de un acantiladoNa beira de um penhasco
Den un paso adelanteDêem um passo para frente
Y griten '¡Por fin!'E gritando 'Até que enfim'

TiempoTempo
Sacrifico a mi hijoEu sacrifico meu filho
En la cima de una montañaNo alto de uma montanha
Pero eso es todo lo que humildemente puedo ofrecerteMas isso é tudo que eu humildemente posso te oferecer
Pero eso es todo lo que humildemente puedo ofrecerteMas isso é tudo que eu humildemente posso te oferecer

La impotencia es una mierda como piedras en el riñónA impotência é uma merda como pedras no rim
Y el consumismo sin fin y el inmediatismoE o consumismo sem fim e o imediatismo
Y tantas otras cosas que no tienen nombreE tantas outras coisas que não tem nome
O al menos no sé cómo se llamanOu pelo menos eu não sei como elas chamam

¡La ignorancia es una mierda!A ignorância é uma merda!