Bonnie and Clyde

Bonnie en Clyde

Bonnie and Clyde

Heb je het verhaal van Jesse James gelezenVous avez lu l'histoire de Jesse James
Hoe hij leefde, hoe hij stierfComment il vécut, comment il est mort
Je vond het leuk, hè, je wilt meerÇa vous a plu hein, vous en demandez encore
Nou, luister naar het verhaal van Bonnie en ClydeEt bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

Dus hier is het, Clyde heeft een vriendinAlors voilà, Clyde a une petite amie
Ze is mooi en haar naam is BonnieElle est belle et son prénom c'est Bonnie
Samen vormen ze de Barrow-bendeA eux deux ils forment le gang Barrow
Hun namen: Bonnie Parker en Clyde BarrowLeurs noms: Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie en ClydeBonnie and Clyde
Bonnie en ClydeBonnie and Clyde

Toen ik Clyde vroeger leerde kennenMoi lorsque j'ai connu Clyde autrefois
Was hij een loyale, eerlijke en rechtvaardige manC'était un gars loyal, honnête et droit
Je zou denken dat het de maatschappij isIl faut croire que c'est la société
Die hem voorgoed heeft verpestQui l'a définitivement abîmé

Bonnie en ClydeBonnie and Clyde
Bonnie en ClydeBonnie and Clyde

Wat hebben ze niet over ons geschrevenQu'est-ce qu'on a pas écrit sur elle et moi
Ze beweren dat we koelbloedig dodenOn prétend que nous tuons de sang-froid
Het is niet grappig, maar we moeten welC'est pas drôle mais on est bien obligé
Degene die schreeuwt, het zwijgen opleggenDe faire taire celui qui se met à gueuler

Bonnie en ClydeBonnie and Clyde
Bonnie en ClydeBonnie and Clyde

Elke keer als een agent wordt neergeschotenChaque fois qu'un policeman se fait buter
Of een garage of bank wordt overvallenQu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Voor de politie is het geen mysteriePour la police ça ne fait de mystère
Het is ondertekend door Clyde Barrow en Bonnie ParkerC'est signé Clyde Barrow Bonnie Parker

Bonnie en ClydeBonnie and Clyde
Bonnie en ClydeBonnie and Clyde

Nu, elke keer als we proberen ons te settelenMaintenant chaque fois qu'on essaie de se ranger
Om rustig in een appartement te wonenDe s'installer tranquilles dans un meublé
Binnen drie dagen hoor je het ratatatataDans les trois jours voilà le tac tac tac
Van de mitrailleurs die weer aanvallenDes mitaillettes qui reviennent à l'attaque

Bonnie en ClydeBonnie and Clyde
Bonnie en ClydeBonnie and Clyde

Een van deze dagen vallen we samenUn de ces quatre nous tomberons ensemble
Het kan me niet schelen, ik trilde voor BonnieMoi je m'en fous c'est pour Bonnie que je tremble
Wat maakt het uit als ze me pakkenQuelle importance qu'ils me fassent la peau
Ik trilde voor Clyde Barrow, BonnieMoi Bonnie je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie en ClydeBonnie and Clyde
Bonnie en ClydeBonnie and Clyde

Hoe dan ook, ze konden niet ontsnappenDe toute façon ils ne pouvaient plus s'en sortir
De enige oplossing was stervenLa seule solution c'était mourir
Maar velen volgden hen naar de helMais plus d'un les a suivis en enfer
Toen Barrow en Bonnie Parker stiervenQuand sont morts Barrow et Bonnie Parker

Bonnie en ClydeBonnie and Clyde
Bonnie en ClydeBonnie and Clyde