O Quinto Dos Infernos

El Quinto de los Infiernos

O Quinto Dos Infernos

Todo el mundo está loco...Todo mundo louco....
Tanta ambiciónQuanta ambição
Estoy dando el diezmo incluso sin ser cristianoTô dando dízimo até sem ser cristão
¡Basta! Si este robo es eternoBasta! Se este roubo é eterno
Voy a mandarlo al quinto de los infiernosEu vou mandar pro quinto pros infernos

¡Ay! Pero qué mordidaAi! Mas que mordida
Está muy doloridaTá bem doída
Menos el alma me llevóMenos a alma me levou
Unidos no somos vencidosUnidos não somos vencidos
Corremos peligro,Corremos perigo,
Estoy en harapos sí señorTô em farrapos sim senhor
Pasaron la mano en el palo brasilPassaram a mão no pau brasil
Sin consentimiento del indio virilSem consentimento do índio viril
Que vio a su india irseQue viu sua índia ir embora
Cambiada por un collar de la “hora”Trocou por um cordão da “hora”
De la boca el oro hasta desaparecióDa boca o ouro até sumiu
De desdentados, la tribu surgióDe banguelas, a tribo surgiu

Estoy igual que Tiradentes...Tô igual Tiradentes...
Cuerda en el cuelloCorda no pescoço
Como un perro demente...Feito um cão demente...
Solo royendo huesoSó roendo osso
Realeza, “esa caña”Realeza, “essa cana”
Te dio mucha plata,Te deu muita grana,
Nos esclavizó.Nos escravizou.

Se llevó nuestro oro afueraLevou pra fora nosso ouro
Encadenó la libertadAcorrentou a liberdade
Vació nuestro cofre,esvaziou nosso cofre,
Pues mientras el pobre sufrePois enquanto o pobre sofre
La tierra sangra por vanidadSangra a terra por vaidade
¡Portugal! ¡Genial!Portugual! Genial!
Es el pueblo brasileñoÉ o povo brasileiro
Que trabaja duro todo el año,Que dá duro o ano inteiro,
Todavía disfruta el carnavalAinda brinca o carnaval
Sueña... Brinda feliz...Sonha... Brinda feliz...
Libre... Cumple su papel!Livre... Faz seu papel!
Unidos de Padre Miguel.Unidos de Padre Miguel.